Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Припомни им, че държим нож с две остриета.
Czech[cs]
Připomeň jim, že je to oboustranný vztah.
Greek[el]
Θύμισέ τους πως μπορούμε να αλληλοβοηθηθούμε.
English[en]
Remind them it's a two-way street.
Spanish[es]
Recuérdales que es una calle de doble sentido.
Estonian[et]
Meenuta, et see on kahesuunaline tee
Basque[eu]
Gogorarazi iezaiezu bi norabideko kalea dela.
Finnish[fi]
Pyydä palvelusta.
French[fr]
Rappelle-leur que c'est basé sur la réciprocité.
Hebrew[he]
תזכירי להם שזה רחוב דו-סטרי.
Croatian[hr]
Podsjeti ih da je sve dvosmjerno.
Hungarian[hu]
Emlékeztesd őket, hogy ez egy kétirányú utca.
Italian[it]
Ricorda loro che possiamo anche aiutarci a vicenda.
Portuguese[pt]
Lembre-os que é uma via de mão dupla.
Romanian[ro]
Aminteşte-le că e un drum cu sens dublu.
Russian[ru]
Напомни им про сотрудничество.
Slovenian[sl]
Spomni jih, da je cesta dvosmerna.
Turkish[tr]
Bunun iki yönlü bir iş olduğunu onlara hatırlat.