Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وانطلاقا من روح هذا الإعلان وسعيا إلى منح العالم رؤية جديدة تسلط الضوء على أهمية ”البحار كقوة محركة للنمو الأخضر“، نناشد الحكومات كافة والمجتمع المدني العمل جنبا إلى جنب لتحقيق غاياتنا المشتركة المتعلقة بالمحيطات.
English[en]
In the spirit of this Declaration to provide the world with a new vision of “green growth from the sea”, we call upon all Governments and civil society to work together in achieving our common goals for the ocean.
Spanish[es]
Conforme al espíritu de la Declaración, consistente en dar al mundo una nueva visión del “mar como motor del crecimiento ecológico”, exhortamos a todos los gobiernos y a la sociedad civil que trabajen de forma conjunta para alcanzar nuestros objetivos comunes relativos a los océanos.
French[fr]
Dans l’esprit de la présente Déclaration, destinée à donner au monde la vision neuve d’une croissance verte née de la mer, nous invitons tous les gouvernements et la société civile à œuvrer ensemble pour réaliser nos objectifs communs concernant les océans.
Russian[ru]
в духе настоящей Декларации, нацеленной на представление миру новой концепции «зеленый рост за счет морей», мы призываем все правительства и гражданское общество совместными усилиями добиваться достижения наших общих целей в интересах океанов.
Chinese[zh]
本着旨在为世界提供“海洋绿色增长”新愿景的本宣言的精神,我们促请各国政府和民间社会共同努力,实现我们有关海洋的共同目标。