Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Busa ang labing maayong paagi sa pagtabang kaniya mao ang dili pagsaway kaniya apan sa pag-awhag kaniya nga mabuntog kini nga bisyo.
Danish[da]
Så den bedste måde at hjælpe hende på er ikke ved at kritisere hende, men ved at opmuntre hende til at overvinde vanen.
German[de]
Am besten ist es also, wenn du deine Freundin nicht kritisierst, sondern sie ermutigst, mit dem Rauchen aufzuhören.
English[en]
So the best way to help her is not to criticize her but to encourage her to overcome the habit.
Spanish[es]
Por lo tanto, la mejor manera de ayudarla es no criticarla, sino motivarla a superar ese hábito.
Finnish[fi]
Niinpä paras keino auttaa häntä on olla arvostelematta häntä ja sen sijaan kannustaa häntä voittamaan tapa.
French[fr]
Aussi, la meilleure façon de l’aider consiste à ne pas la critiquer, mais à l’encourager à surmonter cette habitude.
Italian[it]
Il modo migliore per aiutarla è non criticarla ma incoraggiarla ad abbandonare quell’abitudine.
Norwegian[nb]
Den beste måten å hjelpe henne på, er med andre ord ikke å kritisere henne, men å oppmuntre henne til å overvinne uvanen.
Dutch[nl]
Je kunt haar dan ook het beste helpen door geen kritiek te leveren, maar haar aan te moedigen om met die gewoonte te breken.
Portuguese[pt]
Portanto, a melhor maneira de ajudar é não criticá-la, mas incentivá-la a vencer o mau hábito.
Russian[ru]
Поэтому лучший способ помочь ей – не критиковать ее, а побудить преодолеть эту привычку.
Samoan[sm]
O le auala sili la e fesoasoani ai ia te ia o le le faitioina lea o ia ae ia faamalosiau ia te ia ina ia faafoia lena amio.
Swedish[sv]
Så det bästa sättet att hjälpa henne är att inte kritisera henne utan uppmuntra henne att sluta med ovanan.
Tagalog[tl]
Kaya ang pinakamainam gawin para matulungan siya ay huwag siyang pintasan kundi hikayatin siyang talikdan ang gawi.
Tongan[to]
Ko ia ai ko e founga lelei taha ke tokoniʻi ʻaki iá ke ʻoua naʻa fakaangaʻi ka ke fakalotolahiʻi ia ke ne ikunaʻi e ʻulungāanga ko iá.
Ukrainian[uk]
Тож найкращий спосіб допомогти—не критикувати, але заохочувати до подолання цієї звички.