Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Комисията трябва да разгледа цялостната роля на идентифицирането и проследяемостта, но преди всичко нека изчакаме полицейското разследване, което смятам, че ще поднесе изненади.
Czech[cs]
Komise se musí zabývat celou rolí identifikace a dohledatelnosti, a především je třeba počkat na výsledky policejního šetření, které myslím spoustu lidi překvapí.
Danish[da]
Kommissionen er nødt til at se på hele spørgsmålet med identifikation og sporbarhed, og lad os så vente på resultaterne af politiundersøgelsen, som jeg tror, at mange vil være overrasket over.
German[de]
Die Kommission muss ihre gesamte Rolle der Identifikation und Rückverfolgbarkeit überprüfen, und vor allem müssen wir die Ergebnisse der polizeilichen Ermittlungen abwarten, die die Menschen meiner Ansicht nach überraschen werden.
Greek[el]
Επιτροπή πρέπει να εξετάσει συνολικά το ρόλο της αναγνώρισης και της ιχνηλασιμότητας αλλά, πάνω απ' όλα, ας περιμένουμε τα αποτελέσματα της αστυνομικής έρευνας τα οποία, κατά τη γνώμη μου, επιφυλάσσουν εκπλήξεις.
English[en]
The Commission needs to look at the whole role of identification and traceability, and above all let us wait for the police investigation, which I think will surprise people.
Spanish[es]
La Comisión necesita estudiar todo el sistema de identificación y trazabilidad, y, sobre todo, debemos esperar a los resultados de la investigación policial, que creo que sorprenderán a la gente.
Estonian[et]
Komisjon peab uurima tervet identifitseerimis- ja jälgitavuskorda ning eelkõige laskma meil oodata politseiuurimist, mis, ma usun, üllatab inimesi.
Finnish[fi]
Komission on tutkittava, mikä merkitys tunnistetiedoilla ja jäljitettävyydellä oli, ja ennen kaikkea meidän on odotettava poliisitutkimuksen tuloksia, jotka saattavat aiheuttaa yllätyksiä.
French[fr]
La Commission doit étudier le rôle global de l'identification et de la traçabilité. Et, surtout, attendons les résultats de l'enquête policière.
Hungarian[hu]
A Bizottságnak meg kell vizsgálnia az azonosíthatóság és a nyomon követhetőség teljes szerepét, és mindenek felett várjuk meg a rendőrségi vizsgálat eredményét, ami szerintem nagyon meglepő lesz.
Italian[it]
La Commissione deve analizzare la questione dell'identificazione e della tracciabilità nel loro insieme e, soprattutto, aspettiamo le indagini di polizia che, a mio avviso, daranno risultati sorprendenti.
Lithuanian[lt]
Komisija turėtų išnagrinėti identifikacijos ir atsekamumo vaidmenį, be to, apskritai turėtume palaukti policijos tyrimo, kuris, manau, pateiks staigmenų.
Latvian[lv]
Komisijai ir jāizskata visa identifikācijas un izsekojamības sistēma, bet, galvenais, jāsagaida policijas izmeklēšanas rezultāti, kuri, pēc manām domām, cilvēkus pārsteigs.
Dutch[nl]
De Commissie moet de volledige rol van de identificatie en traceerbaarheid bekijken, en laten we vooral wachten op de resultaten van het politieonderzoek, die volgens mij de mensen zullen verrassen.
Polish[pl]
Komisja musi przyjrzeć się całej roli identyfikacji i identyfikowalności, i przede wszystkim poczekajmy na wyniki dochodzenia policyjnego, które, moim zdaniem, będą zaskakujące.
Portuguese[pt]
A Comissão tem de considerar todo o papel da identificação e da rastreabilidade e, acima de tudo, vamos aguardar a investigação policial, que, creio, irá surpreender as pessoas.
Romanian[ro]
Comisia trebuie să examineze întregul rol al identificării şi trasabilităţii şi, în primul rând, propun să aşteptăm rezultatul anchetei poliţiei, care cred că va surprinde pe toată lumea.
Slovak[sk]
Komisia musí preveriť celkovú úlohu identifikácie a sledovateľnosti, a predovšetkým počkajme na výsledky policajného vyšetrovania, ktoré podľa mňa prekvapia verejnosť.
Slovenian[sl]
Komisija mora preučiti celotno vlogo identifikacije in sledljivosti, predvsem pa moramo počakati na policijsko preiskavo, za katero menim, da bo presenetila številne ljudi.
Swedish[sv]
Kommissionen måste titta på identifiering och spårbarhet i dess helhet, och låt oss framför allt vänta på polisutredningen, som jag tror kommer att förvåna människor.