Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Кожа и имитация на кожа, Стоки от тези материали, невключени в други класове, а именно, Ръчни дамски чанти, Чанти за рамо, Несесери, Пазарски чанти, Ученически чанти, Раници за ученици, Плажни чанти, Чанти за костюми, които са пътнически чанти, Спортни чанти, Пътни чанти, Калъфи за обувки за пътуване, Калъфи за визитни картички, Чанти за документи, Торби (чанти), Визитници, Чанти за кредитни карти, Чекови книжки, Раници, Дневни чанти, Чантички за кръста, Презраменни чанти за носене на деца, Чанти за носене на деца, Ключодържатели-портфейли, Пазарски чанти, Тоалетни несесери и чанти, продавани празни, beauty-case продавани празни, Необработени кожи
Czech[cs]
Kůže a imitace kůže, Výrobky z těchto materiálů, které nejsou zahrnuty do jiných tříd, Kabelky, Brašny přes rameno, Objemné kabely, Dámské kabely, Školní aktovky, Batohy pro školní děti, Plážové tašky, Obaly na oděvy (cestovní), Sportovní brašny, Cestovní tašky, Cestovní pouzdra na obuv, Pouzdra na vizitky, Vozíky na spisy, Peněženky (měšce), Náprsní tašky, Obaly na kreditní karty, Pouzdra na šekové knížky, Batohy, Batůžky, Váčky na krk, Popruhy na nošení dětí, Klokanky pro přenášení batolat, Klíčenky, Nákupní tašky, Neceséry a tašky na toaletní potřeby prodávané prázdné, kosmetické taštičky prodávané prázdné, Zvířecí kůže, usně
Danish[da]
Læder og læderimitationer, Varer fremstillet af disse materialer og ikke indeholdt i andre klasser, såsom, Håndtasker, Skuldertasker, Vadsække, Indkøbsposer, Skoletasker, Rygsække til skolebørn, Strandtasker, Dragtposer til rejsebrug, Sportstasker, Rejsetasker, Skoposer til rejsebrug, Etuier til visitkort, Vogne til dokumentmapper, Posetasker, Pengeseddelmapper, Lommer til kreditkort, Holdere til checkhæfter, Rygsække, Små rygsække, Bæltetasker, Bæreseler til spædbørn, Bæltetasker til transport af børn, Nøglepunge, Indkøbstasker, Toiletsæt og toilettasker (sælges tomme), beautybokse (sælges tomme), Skind, huder
German[de]
Leder und Lederimitationen, Waren aus diesen Materialien, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind, nämlich, Handtaschen, Schultertaschen, Sportreisetaschen, Einkaufstaschen, Schultaschen, Tornister für Schulkinder, Strandtaschen, Reisetaschen in Form von Anzugsäcken, Sporttaschen, Reisetaschen, Schuhbehälter für die Reise, Visitenkartenhüllen, Aktentrolleys, Beutel (Taschen), Geldscheinetuis, Kreditkartentasche, Scheckbuchhüllen, Rucksäcke, Tagesrucksäcke, Gürteltaschen, Kindertragegurte, Kindertragesitze, Schlüsseltaschen, Einkaufstaschen, Kulturbeutel und Waschtaschen ohne Inhalt, Kosmetikkoffer ohne Inhalt, Häute und Felle
Greek[el]
Δέρμα και απομιμήσεις δέρματος, Είδη από αυτά τα υλικά μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις συγκεκριμένα, Τσάντες χειρός, Τσάντες με λουρί για τον ώμο, Σάκοι ταξιδίου για κάθε χρήση, Τσάντες μεταφοράς, Σχολικές τσάντες, Μαθητικά σακίδια πλάτης, Τσάντες για την παραλία, Ιματιοθήκες ως τσάντες ταξιδίου, Αθλητικοί σάκοι, Τσάντες ταξιδίου, Θήκες υποδημάτων για το ταξίδι, Θήκες για επαγγελματικές κάρτες, Τσάντες αρχειοθέτησης με ροδάκια, Πουγκιά (τσάντες), Θήκες για σημειωματάρια, Θήκες για πιστωτικές κάρτες, Θήκες για βιβλιάρια επιταγών, Σακίδια ώμου, Σακίδια, Τσαντάκι μέσης, Ζώνες που φοριούνται χιαστί για τη μεταφορά βρεφών, Μάρσιποι για τη μεταφορά βρεφών, Θήκες κλειδιών, Τσάντες για ψώνια, Τσαντάκια για καλλυντικά και τσάντες για είδη ατομικής περιποίησης πωλούμενα χωρίς περιεχόμενο, βαλιτσάκια για είδη καλλωπισμού πωλούμενα χωρίς περιεχόμενο, Δέρματα ζώων
English[en]
Leather and imitations of leather, Goods made of these materials not included in other classes, namely, Handbags, Shoulder bags, Holdalls, Tote bags, School bags, Schoolchildren's backpacks, Beach bags, Suit carriers being travelling bags, Sports bags, Travelling bags, Shoe cases for travel, Business cards cases, Briefcases, Pouches (bags), Notecases, Credit card pouches, Holders for cheque books, Rucksacks, Day packs, Bum-bags, Slings for carrying infants, Slings for carrying infants, Key wallets, Shopping bags, Vanity cases and bags (not fitted), beauty cases (not fitted), Animal skins, hides
Spanish[es]
Cuero e imitaciones de cuero, Artículos de estas materias no comprendidos en otras clases, en concreto, Bolsos de mano, Bolsos para colgar al hombro, Bolsas grandes, Bolsones, Carteras de colegiales, Mochilas de escolares, Bolsas de playa, Fundas para transportar trajes que son bolsas de viaje, Bolsas de deporte, Bolsos de viaje, Fundas de viaje para calzado, Tarjeteros, Carros para documentos, Bolsas (bolsas), Billetero, Carteras para tarjetas de crédito, Soportes para talonarios, Mochilas, Mochilas pequeñas, Riñoneras, Bandoleras de cuero para llevar niños, Riñoneras para llevar niños, Estuches para llaves, Bolsos para la compra, Neceseres y bolsas de tocador vacíos, estuches de belleza vacíos, Pieles de animales
Estonian[et]
Nahk ja kunstnahk, Nendest materjalidest tooted, mis ei kuulu teistesse klassidesse, Käekotid, Õlakotid, Reisikotid, Kandekotid, Koolikotid, ranitsad, Koolilaste seljakotid, Rannakotid, Rõivakotid, riidekotid (reisikotid), Spordikotid, Reisikotid, Jalatsikotid reisi jaoks, Visiitkaarditaskud, Dokumendikärud, Kukrud (kotid), Kirjamapid, Krediitkaardikotid, Tšekiraamatutaskud, Seljakotid, Seljakotid, Vöökotid, Imikukandekotid, Lapsekandekotid, Võtmetaskud, Ostukotid, turukotid, Tualett-tarvete karbid ja kotid (komplekteerimata), kosmeetikatarvete kotid (komplekteerimata), Loomanahad
Finnish[fi]
Nahat ja nahan jäljitelmät, Näistä aineista valmistetut tuotteet, jotka eivät sisälly muihin luokkiin, nimittäin, Käsilaukut, Olkalaukut, Isot kassit, Suuret ostoskassit, Koululaukut, Koululaisten reput, Rantakassit, Pukupussit, jotka ovat matkakasseja, Urheilulaukut, Matkakassit, Kenkälaatikot matkustamista varten, Käyntikorttikotelot, Asiakirjalaukut, Pussit (kassit), Setelilompakot, Luottokorttikotelot, Sekkivihkokotelot, Reput, Lounaslaatikot, Vyölaukut, Olkahihnat pikkulasten kantamiseen, Lasten kantoreput, Avainkotelot, Ostoskassit, Tyhjänä myytävät toilettilaukut, tyhjänä myytävät meikkilaukut, Eläinten nahat, vuodat
French[fr]
Cuir et imitations du cuir, Articles en ces matières, non compris dans d'autres classes, à savoir, Sacs à main, Sacs à porter à l'épaule, Fourre-tout, Fourre-tout, Cartables, Sacs à dos pour écoliers, Sacs de plage, Valises, à savoir sacs de voyage, Sacs de sport, Sacs de voyage, Étuis à chaussures pour le voyage, Étuis pour cartes de visite professionnelles, Chariots à dossiers, Pochettes (sacs), Porte-billets, Étuis pour cartes de crédit, Étuis pour carnets de chèques, Sacs au dos, Sacs de jour, Poches banane, Bandoulières pour porter les enfants, Porte-bébés, Étuis pour clés, Sacs à provision, Nécessaires et trousses de toilette vendus vides et beauty-cases vendus vides, Peaux d'animaux
Hungarian[hu]
Bőr és műbőr/bőrutánzatok, Ezekből a anyagokból készült, más osztályba nem sorolt termékek, vagyis, Kézitáskák, Válltáskák, tarisznyák, Sportszatyrok, Edzéscucc tartó táska, Iskolatáskák, Hátitáskák iskolás gyermekeknek, Strandtáskák, Ruhatáskák utazáshoz, Sporttáskák (sportszatyrok), Utazótáskkák, Cipőstokok utazáshoz, Névjegykártyatartók, Aktaszállító kocsik, Erszények, pénztárcák, Mappák, Hitelkártya tartó, Csekkönyvtartók, Hátizsákok, Hátizsákok, Nejlonszatyrok, Babahordozók, Gyermekhordozók, Kulcs tárcák, Bevásárlótáskák, Neszesszerek és piperetáskák üresen árusítva, piperetáskák üresen árusítva, Állatbőrök és irhák
Italian[it]
Cuoio e sue imitazioni, articoli in queste materie non compresi in altre classi ovvero, borsette, borse a tracolla, sacche da viaggio, borsoni, cartelle per la scuola, zaini per scolari, borse da spiaggia, custodie per vestiti da viaggio, borse per lo sport, borse da viaggio, custodie per scarpe da viaggio, astucci per biglietti da visita, porta documenti, borsellini, portafogli, porta carte di credito, porta assegni, zaini, zainetti, marsupi, tracolle per portare i bambini, marsupi per portare i bambini, astucci per chiavi, borse per la spesa, nécessaire e borse da toilette venduti vuoti, beauty-case venduti vuoti, pelli di animali
Lithuanian[lt]
Oda ir dirbtinė oda, Šių medžiagų gaminiai, nepriskirti prie kitų klasių, būtent, Rankinės, Kuprinės, Kelionmaišiai, Krovininiai krepšiai, Mokykliniai portfeliai, Moksleivių kuprinės, Paplūdimio krepšeliai, Drabužių kelioniniai krepšiai, Sportiniai krepšiai, Kelionmaišiai, Kelioniniai avalynės dėklai, Vizitinių kortelių dėklai, Maži dokumentų lagaminai, Piniginės, Piniginės, Kredito kortelių krepšiai, Dėžutės čekių knygelėms, Kuprinės, Kuprinės, Prie diržo segami krepšeliai, Perpetės vaikui nešioti, Kūdikių nešyklės, Raktų dėklai, Krepšeliai (maišeliai) pirkiniams, Tuščios reikmeninės ir krepšeliai tualeto reikmenims laikyti, tušti krepšeliai kosmetikai laikyti, Gyvūnų odos, kailiai
Latvian[lv]
Āda un ādas imitācijas, Izstrādājumi no šiem materiāliem, kas nav ietverti citās klasēs, proti, Rokassomas, Plecu somas, Mantu somas, Lielas ietilpības somas, Skolassomas, Skolnieku mugursomas, Pludmales somas, Ceļojumiem paredzētās somas, Sporta somas, Ceļojumu somas, Apavu somas ceļojumiem, Vizītkaršu maciņi, Dokumentu koferi, Maisiņi, Kabatas portfeļi, Kredītkaršu soma, Čeku grāmatiņu turētāji, Mugursomas, Mugursomas, Muguras un gurnu somiņas, Somas bērnu pārnēsāšanai, Bērnu pārnēšanas somas, Kabatas portfeļi atslēgām, Iepirkumu somas, Tualetes komplekti un somiņas (pārdotas tukšas), kosmētikas komplekti (pārdoti tukši), Dzīvnieku ādas
Maltese[mt]
Ġilda jew imitazzjoni tal-ġilda, Oġġetti magħmula minn dawn il-materjali, mhux inklużi fi klassijiet oħra jiġifieri, Boroż, Basktijiet ta' mara li jiddendel minn fuq l-ispalla, Holdalls, Tote bags, Basket ta' l-iskola, Ħorġa tat-tfal ta' l-iskola, Boroż għall-baħar, Boroż tad-drapp għall-ivvjaġġar, Basktijiet għall-użu ta' attivitajiet sportivi, Boroż tal-vjaġġi, Stoċċijiet taż-żraben għall-ivvjaġġar, Kaxxetti għall-biljetti tal-viżta, Trolis tal-fajls, Boroż li jingħalqu, Portafolli għaċ-ċekkijiet, Portafolli għal kards tal-kreditu, Pokits għall-kotba taċ-ċekkijiet, Barżakki, Barżakki, Bum-bags, Ċineg tal-ispalla għall-ġarr tat-trabi, Basktijiet li jitwaħħlu mal-qadd għall-ġarr tat-tfal, Portafolli għaċ-ċwievet, Basktijiet għax-xiri, Nécessaire u basktijiet tat-twaletta mibjugħa vojta, beauty-cases mibjugħa vojta, Ġlud ta' l-annimali, ġlud ħoxnin
Dutch[nl]
Leder en kunstleder, Hieruit vervaardigde producten, voor zover niet begrepen in andere klassen, te weten, Handtassen, Schoudertassen, Multifunctionele tassen, Grote draagtassen, Schooltassen, Rugzakken voor scholieren, Strandtassen, Kostuumhoezen (reistassen), Sporttassen, Reistassen, Hoezen voor schoenen voor op reis, Etuis voor visitekaartjes, Dossierkoffers, Zakjes (tassen), Portefeuilles, Creditcardtasjes, Houders voor chequeboekjes, Ransels, Kleine rugzakjes, Heuptasjes, Schouderdoeken voor het dragen van kinderen, Heuptassen voor het dragen van kinderen, Sleuteletuis, Boodschappentassen, Toiletnecessaires en -tassen, leeg verkocht, beautycases, leeg verkocht, Dierenhuiden
Polish[pl]
Skóra i imitacja skóry, Wyroby z tych materiałów, nieujęte w innych klasach, mianowicie, Torebki, Torebki na ramię, Podręczne torby podróżne, Torby na zakupy, Szkolne (torby -), Plecaki uczniowskie, Torby plażowe, Torby podróżne na garnitury, Torby sportowe, Podróżne (torby -), Podróżne etui na obuwie, Okładki na wizytówki, Walizki na dokumenty, Sakwy (torby), Portfele, Torby na karty kredytowe, Okładki książeczek czekowych, Plecaki szkolne, Plecaki szkolne, Torby na pasku w talii (""nerki""), Nosidełka na ramię do transportu niemowląt, Torby biodrowe do noszenia dzieci, Portfele na klucze, Torby na zakupy, Nesesery i torby na przybory toaletowe sprzedawane bez zawartości, kosmetyczki sprzedawane bez zawartości, Skóry zwierzęce, skóry surowe
Portuguese[pt]
Couro e imitações de couro, Produtos nestas matérias não incluídos noutras classes, nomeadamente, Malas de mão, Sacos de tiracolo, Sacos grandes, Sacos de transporte, Sacos escolares, Mochilas escolares para crianças, Sacos de praia, Porta-fatos que são sacos de viagem, Sacos de desporto, Sacos de viagem, Caixas de sapatos para viagem, Carteiras para cartões de apresentação, Tróleis para documentos, Bolsas (sacos), Porta-notas, Porta-cartões de crédito, Porta cheques, Mochilas, Mochilas próprias para o transporte de artigos necessários em actividades ao ar livre, Bolsas de cintura, Alcofas para bebés, Marsupiais para transportar bebés, Porta-chaves, Sacos para provisões (sacos das compras), Estojos e bolsas de toilette vendidos vazios, estojos de beleza vendidos vazios, Peles de animais
Romanian[ro]
Piele sau imitaţii de piele, Produse realizate din aceste materiale, neincluse în alte clase, respectiv, Poşete, Rucsacuri, Genţi universale, Sacoşe, Serviete pentru şcolari, Ghiozdane pentru scolari, Saci de plajă, Genti pentru costume ca genti de calatorie, Genţi de sport, Saci de voiaj, Tocuri pentru incaltaminte pentru voiaj, Suporturi pentru carti de vizita, Serviete pentru documente, Posete (genti), Carnete, Portofele pentru carduri de credit, Suporturi pentru cecuri, Rucsacuri, Ranite de zi, Pungi de bani, Marsupii pentru transportarea copiilor mici, Marsupii pentru transportarea copiilor, Tocuri pentru chei, Sacoşe (pentru cumpărături), Truse de toaletă şi genţi de toaletă vândute goale, truse de toaletă vândute goale, Piei de animale
Slovak[sk]
Koža a koženka, Výrobky z týchto materiálov, ktoré nie sú zahrnuté v iných triedach, t.j, Kabelky, Plecniak, Športové vaky, Nákupné tašky, Školské tašky, Batohy pre školákov, Plážové tašky, Cestovné obaly na odevy, Športové tašky, Cestovné tašky, Cestovné puzdrá na topánky, Puzdrá na vizitky, Vozíky na dokumenty, Penaženky, mešteky na peniaze, Peňaženky, Tašky na kreditné karty, Puzdrá na šekové knižky, Ruksaky, Ruksaky, Ľadvinky, Tašky na nosenie detí, Vaky na nosenie detí, Kľúčenky, Nákupné tašky, Neseséry a toaletné tašky, ktoré sa predávajú prázdne, kozmetické kufríky, ktoré sa predávajú prázdne, Koža, surové kože
Slovenian[sl]
Usnje in umetno usnje, Izdelki iz teh snovi, ki niso vključeni v druge razrede oziroma, Ročne torbice, Naramne torbice, Potne torbe, Nakupovalne torbe, Šolske torbe, Šolski nahrbtniki, Kopalne torbe, Potovalne torbe za oblačila, Športne torbe, Potovalne torbe, Potovalni etuiji za obutev, Etuiji za vizitke, Vozički za spise, Mošnjički (torbice), Listnice, Žepki za kreditne kartice, Ovitki (etuiji) za čekovne knjižice, Nahrbtniki, Nahrbtniki, Popotne torbe, Naramne torbe za nošenje dojenčkov, Naramne torbe za prenašanje otrok, Usnjene torbice za ključe, Nakupovalne torbe, Toaletne torbice in torbe, ki se prodajajo prazne, lepotilni kovčki, ki se prodajajo prazni, Živalske kože
Swedish[sv]
Läder och läderimitationer, Varor framställda av dessa material och ej ingående i andra klasser nämligen, Handväskor, Axelväskor, Liftarbagar, Inköpskassar, Skolväskor, Ryggsäckar för skolbarn, Strandväskor, Resegarderober, Sportväskor, Väskor för resor, Skoväskor för resor, Visitkortsfodral, Dokumentvagnar, Påsar (väskor), Plånböcker, Kreditkortsetuier, Checkhäftesfodral, Ryggsäckar, Packningar för dagsutflykter, Midjeväskor, Bärselar att bära barn med, Barnbärsele, Nyckelhållare, Shoppingväskor, Necessärer och toalettväskor sålda utan innehåll, sminkväskor, sålda utan innehåll, Djurhudar och pälsskinn