Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Отивам да напиша писмо до семейството на Кармен.
Czech[cs]
Myslím, že půjdu napsat ten dopis Carmeniným rodičům.
German[de]
Ich werde jetzt meinen Brief an Carmens Familie schreiben.
Greek[el]
Πάω να γράψω το γράμμα στην οικογένεια της Κάρμεν.
English[en]
I think I'll go write that letter to Carmen's family.
Spanish[es]
Voy a escribir esa carta a la familia de Carmen.
Finnish[fi]
Taidan mennä kirjoittamaan kirjettä Carmenin perheelle.
French[fr]
Je vais aller écrire cette lettre à la famille de Carmen.
Croatian[hr]
Idem napisati pismo Carmeninoj obitelji.
Hungarian[hu]
Megyek, megírom a levelet Carmen családjának.
Italian[it]
Ora vado a scrivere quella lettera alla famiglia di Carmen.
Dutch[nl]
Ik ga Carmens ouders schrijven.
Polish[pl]
Zabiorę się za ten list.
Portuguese[pt]
Vou escrever essa carta à família de Carmen.
Romanian[ro]
Ma duc sa scriu scrisoarea aceea familiei lui Carmen.
Russian[ru]
Думаю, мне лучше засесть за написание этого письма семье Кармен.
Swedish[sv]
Jag ska skriva det där brevet nu.
Turkish[tr]
Sanırım Carmen'in ailesine verilecek mektubu yazacağım.