Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Облекло за бебета (≤ 86 cm) и допълнения за облекло, трикотажно или плетено
Czech[cs]
Kojenecké oděvy a oděvní doplňky, pletené nebo háčkované, včetně kojeneckých body, dupaček, kalhotek, overalů, prstových a palcových rukavic a rukavic bez prstů a svrchních oděvů (velikost ≤ 86 cm)
Danish[da]
Beklædningsgenstande og tilbehør til beklædningsgenstande, af trikotage, til spædbørn, herunder undertrøjer, sparkedragter, underbukser, stretchdragter, handsker, vanter og luffer, overtøj (til børn af højde ≤ 86 cm)
German[de]
Bekleidung und Bekleidungszubehör einschließlich Unterhemden, Spielhöschen, Unterhosen, Strampelanzügen, Handschuhen und Oberbekleidung aus Gewirken oder Gestricken, für Kleinkinder (≤ 86 cm)
Greek[el]
Ενδύματα και συμπληρώματα του ενδύματος για βρέφη, από υφάσματα απλής πλέξης ή πλέξης κροσέ· περιλαμβάνονται φανελάκια, φορμίτσες, βρακάκια, ελαστικά ενδύματα, είδη γαντοποιίας, εξωτερικά ενδύματα (για παιδιά ύψους ≤ 86 cm)
English[en]
Babies’ garments and clothing accessories, knitted or crocheted including vests, rompers, underpants, stretch-suits, gloves or mittens or mitts, outerwear (for children of height ≤ 86 cm)
Spanish[es]
Prendas y complementos de vestir, de punto, para bebés, incluidas camisetas interiores, peleles, bragas, monos elásticos, guantes/manoplas/mitones, prendas exteriores (para niños de altura ≤ 86 cm)
Estonian[et]
Väikelaste rõivad ja rõivamanused, silmkoelised või heegeldatud, sh alussärgid, mängupüksid, aluspüksid, siputuspüksid, pudipõlled, sõrm- või labakindad või sõrmitud kindad, ülerõivad (lastele pikkusega kuni 86 cm)
Finnish[fi]
Vauvanvaatteet ja -vaatetustarvikkeet, neulosta, myös aluspaidat, potkuhousut, alushousut, potkupuvut, kintaat ja muut käsineet, ulkovaatteet (lapsille, joiden pituus ≤ 86 cm)
French[fr]
Vêtements et accessoires du vêtement, en bonneterie, pour bébés, y compris les brassières, les barboteuses, les culottes, les gants, moufles ou mitaines et les vêtements de dessus (pour enfants d'une taille ≤ 86 cm)
Hungarian[hu]
Csecsemőruha és tartozékai kötött vagy hurkolt anyagból, a mellény, kezeslábas, alsónadrág, nyújtható ruha, kesztyű, vagy ujjatlan vagy egyujjas kesztyű, felsőruházat (legfeljebb 86 cm magas gyermekeknek) is
Italian[it]
Indumenti e accessori per abbigliamento a maglia o uncinetto, per neonati (magliette, pagliaccetti, mutandine, tutine, guanti, muffole, mezzi guanti, maglieria esterna inclusi) (per bambini alti meno di 86 cm)
Lithuanian[lt]
Megztiniai arba nertiniai kūdikių drabužėliai ir drabužėlių priedai, įskaitant apatinius marškinėlius, kombinezonus, apatines kelnes, šliaužtinukus, pirštuotas pirštinėles, kumštines pirštinėles ir puspirštinėles, viršutinius drabužius (vaikams ne aukštesniems kaip 86 cm)
Latvian[lv]
Zīdaiņu apģērbi un to aksesuāri no trikotāžas, ieskaitot apakškreklus, kombinezonus, apakšbikses, elastīgos lācīšus, autiņus, cimdus, pirkstaiņus vai dūraiņus, virsdrēbes (bērniem augumā ≤ 86 cm)
Maltese[mt]
Ħwejjeġ u aċċessorji tal-ilbies tat-trabi, maħduma bil-labar jew bil-ganċ inkluż vests, rompers, qliezet ta' taħt, stretchsuits, srievet, ingwanti jew mittens jew mitts, ħwejjeġ ta' barra (għal tfal ta' tul ta' ≤ 86 cm)
Dutch[nl]
Babykleding en toebehoren, gebreid of gehaakt, incl. hemdjes, rompertjes, onderbroekjes, kruippakjes, wantjes, bovenkleding (voor kinderen ≤ 86 cm)
Polish[pl]
Odzież i dodatki odzieżowe dla niemowląt, z dzianin metrażowych (z wyłączeniem pieluch)
Portuguese[pt]
Vestuário e seus acessórios para bebés (crianças de tenra idade de estatura ≤ 86 cm), de malha, incluindo camisolas interiores, fatos-macaco, cuecas, babygrows, luvas, mitenes e artigos semelhantes
Romanian[ro]
Articole și accesorii de îmbrăcăminte, tricotate sau croșetate, pentru sugari, inclusiv maieuri, șorțulețe-combinezon, chiloți, costume extensibile, mănuși sau mitene sau mănuși cu un deget, îmbrăcăminte exterioară (pentru copii cu înălțimea ≤ 86 cm)
Slovak[sk]
Dojčenské odevy a odevné doplnky vrátane detských šatočiek (overal na hranie), spodnej bielizne, rukavičiek/palčiakov, pleteného alebo háčkovaného oblečenia na von (veľkosť ≤ 86 cm)
Slovenian[sl]
Oblačila in oblačilni dodatki za dojenčke, pleteni ali kvačkani, tudi spodnje majice, igralne hlačke, spodnjice, pajaci, rokavice ali palčniki ali rokavice brez prstov, zunanja oblačila (za otroke višine ≤ 86 cm)
Swedish[sv]
Babykläder inkl. tillbehör, stickade eller virkade, inkl. undertröjor, sparkbyxor, underbyxor, vantar/tumvantar, ytterkläder (för barn som är högst 86 cm)