Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ok, prestanimo sa sranjima.
Czech[cs]
Dobře, takže k věci.
Greek[el]
Εντάξει, ας αφήσουμε τις αηδίες.
English[en]
Okay, let's cut the crap.
Spanish[es]
Está bien, dejémonos de juegos.
Persian[fa]
باشه ، پس بريم گندم سيا هارو ببريم
Finnish[fi]
Okei, lopetetaan lässytys.
Hebrew[he]
טוב, אז די עם הבולשיט.
Croatian[hr]
Ok, prestanimo sa sranjima.
Hungarian[hu]
Akkor rőviden.
Indonesian[id]
Oke, hentikan omong kosongnya.
Italian[it]
Okay, arriviamo al sodo.
Korean[ko]
내 입만 아팠네요
Malay[ms]
Okay, mari kita pendekkan cerita.
Norwegian[nb]
Ok, vi gir oss med tørrpraten.
Dutch[nl]
Oké, nu even ter zake.
Portuguese[pt]
Muito bem, vamos acabar com a conversa fiada.
Romanian[ro]
Bine, să terminăm cu prostiile.
Slovenian[sl]
V redu, dovolj s tem sranjem.
Swedish[sv]
Då skippar vi skitsnacket.
Thai[th]
เหรอ งั้นเลิกพล่ามได้แล้ว
Turkish[tr]
Tamam, zırvalamayı keselim.
Chinese[zh]
好 吧 我們 廢話 少 說