Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Gahrton står: "... Desværre valgte det finske, portugisiske og franske formandskab at se bort fra Parlamentets henstilling ...", og i spørgsmål nr.
German[de]
Ich sehe allerdings, dass es beispielsweise in der sehr bemerkenswerten Anfrage Nr. 3 von Herrn Gahrton unter anderem heißt: "...leider hat es die jeweils finnische, portugiesische und französische Präsidentschaft vorgezogen, der Empfehlung des Parlaments keine Beachtung zu schenken... ", oder ich lese in der Anfrage Nr. 7 von Herrn Nogueira Román: "...Was hat der Rat in Anbetracht der folgenschweren, empörenden Unfähigkeit des spanischen Staates unternommen, um zu verhindern, dass ...
English[en]
However, I see here, for example, that Mr Gahrton's valuable Question No 3 states: "Unfortunately, the Finnish, Portuguese and French Presidencies chose to disregard Parliament's recommendation."
Spanish[es]
Veo, sin embargo aquí, por ejemplo, que en la muy interesante pregunta 3, del Sr. Gahrton se afirma: "Lamentablemente, las Presidencias finlandesa, portuguesa y francesa optaron por ignorar la recomendación del Parlamento Europeo" .
Italian[it]
Devo però constatare, ad esempio, che nell' ottima interrogazione n. 3 dell' onorevole Gahrton si dice che "purtroppo le presidenze finlandese, portoghese e francese hanno deciso di ignorare tale raccomandazione del Parlamento..." , mentre nell' interrogazione n.
Dutch[nl]
Ik zie echter hier in de uitmuntende vraag nr. 3 van de heer Gahrton staan: "Helaas kozen de Finse, Portugese en Franse voorzitterschappen ervoor de aanbeveling van het Parlement te negeren" .
Portuguese[pt]
No entanto, vejo aqui, por exemplo, a muito estimável pergunta no 3 do senhor deputado Gahrton, que diz: "...
Swedish[sv]
Jag ser emellertid här att det exempelvis i Gahrtons mycket viktiga fråga nummer tre framhålls att "... Tyvärr valde de finländska, portugisiska och franska ordförandeskapen att nonchalera parlamentets rekommendation ..." eller även i fråga sju av herr Nogueira Román ser jag: "...