Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
отделни „чисти“ и „мръсни“ съблекални за поставяне/сваляне на индивидуалната защитна екипировка.
Czech[cs]
samostatné „čisté“ a „špinavé“ šatny pro oblékání/svlékání osobních ochranných oděvů.
Danish[da]
separate »rene« og »beskidte« garderober til at tage det individuelle beskyttelsestøj på/af.
German[de]
voneinander getrennte „saubere“ und „schmutzige“ Garderoben, in denen persönliche Schutzkleidung an-/ausgezogen wird.
Greek[el]
ξεχωριστοί χώροι φύλαξης «καθαρών» και «βρώμικων» για την τοποθέτηση/αφαίρεση ατομικής προστατευτικής ένδυσης.
English[en]
separate ‘clean’ and ‘dirty’ cloakrooms to put on/remove individual protective outfit.
Spanish[es]
guardarropas separados para «ropa limpia» y «ropa sucia» para colocar y retirar las prendas de protección individual.
Estonian[et]
olemas on eraldi „puhtad“ ja „määrdunud“ riietusruumid kaitseriietuse selga panemiseks/ära võtmiseks.
Finnish[fi]
erilliset ”puhtaat” ja ”likaiset” pukuhuoneet henkilökohtaisten suojavarusteiden pukemista/riisumista varten.
French[fr]
création de vestiaires séparés («propre» et «sale») pour enfiler et enlever les tenues de protection individuelles.
Croatian[hr]
odvajanje „čistih” od „prljavih” garderoba za oblačenje i svlačenje osobne zaštitne odjeće.
Hungarian[hu]
külön „tiszta” és „piszkos” öltöző kialakítása a védőruházat felvételéhez/levételéhez.
Italian[it]
prevedere spogliatoi separati per indossare gli indumenti di protezione puliti e togliere quelli sporchi.
Lithuanian[lt]
atskiros „švarios“ ir „nešvarios“ rūbinės asmeniniams apsauginiams drabužiams apsirengti ir nusirengti.
Latvian[lv]
izveidot atsevišķas “tīrās” un “netīrās” ģērbtuves aizsargtērpa uzvilkšanai un novilkšanai.
Maltese[mt]
vestjarji “nodfa” u “maħmuġin” separati fejn wieħed jilbes/jinża' l-ilbies protettiv individwali.
Dutch[nl]
afzonderlijke „schone” en „vuile” vestiaires om individuele beschermende kleding aan en uit te trekken.
Polish[pl]
oddzielne „czyste” i „brudne” szatnie do zakładania i zdejmowania indywidualnego stroju ochronnego.
Portuguese[pt]
salas separadas «limpa» e «suja» para colocar e retirar o equipamento de proteção individual.
Romanian[ro]
vestiare „curate” și „murdare” separate, pentru îmbrăcarea/dezbrăcarea echipamentului individual de protecție.
Slovak[sk]
samostatné „čisté“ a „špinavé“ šatne na obliekanie/vyzliekanie osobných ochranných prostriedkov.
Slovenian[sl]
ločene „čiste“ in „umazane“ garderobe za oblačenje/slačenje posameznih zaščitnih oblek.
Swedish[sv]
Separata ”rena” och ”smutsiga” ombytesrum där man tar på sig respektive tar av sig personlig skyddsutrustning.