Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
уязвимостта на такива развиващи се държави и територии и владения, които са зависими от използването на живи морски ресурси, включително за изпълнение на хранителните изисквания на тяхното население или части от него;
Czech[cs]
zranitelnost takových rozvojových států, teritorií a držav, které jsou závislé na využívání živých mořských zdrojů, včetně uspokojování potřeb výživy svého obyvatelstva nebo jeho části;
Danish[da]
sårbarheden hos sådanne udviklingslande og territorier og besiddelser, som er afhængige af udnyttelsen af levende marine ressourcer, bl.a. for at kunne dække hele befolkningens eller dele af befolkningens ernæringsmæssige behov
German[de]
die Anfälligkeit solcher Entwicklungsländer, Gebiete und Besitzungen, die auf die Nutzung der lebenden Meeresschätze angewiesen sind, um unter anderem den Nahrungsbedarf ihrer Bevölkerung oder Teilen davon zu decken;
Greek[el]
τον ευάλωτο χαρακτήρα των εν λόγω αναπτυσσόμενων κρατών, καθώς και των εδαφών και κτήσεων, που εξαρτώνται από την εκμετάλλευση των έμβιων θαλάσσιων πόρων, μεταξύ άλλων και για την κάλυψη των αναγκών διατροφής των πληθυσμών τους ή μέρους αυτών·
English[en]
the vulnerability of such developing States and territories and possessions which are dependent on the exploitation of living marine resources, including for meeting the nutritional requirements of their populations or part thereof;
Spanish[es]
la vulnerabilidad de dichos Estados en desarrollo y de los territorios y posesiones que dependen de la explotación de los recursos marinos vivos incluso para satisfacer las necesidades alimentarias de su población o parte de ella;
Estonian[et]
mere elusressursside kasutamisest sõltuvate arenguriikide, territooriumide ja valduste haavatavus, sh nende elanikkonna või selle osa toitainevajaduste rahuldamine;
Finnish[fi]
sellaisten kehitysmaiden, alueiden ja hallintoalueiden haavoittuvuus, jotka ovat riippuvaisia meren elollisten luonnonvarojen hyödyntämisestä, mukaan lukien niiden väestöjen tai väestön osan ravitsemuksellisten tarpeiden tyydyttäminen;
French[fr]
de la vulnérabilité de ces États, territoires et possessions en développement qui sont tributaires de l’exploitation des ressources marines vivantes, y compris pour répondre aux besoins alimentaires de leur population ou d’une partie de celle-ci;
Hungarian[hu]
azon fejlődő államok, valamint területek és felségterületek kiszolgáltatottsága, amelyekben a lakosság vagy annak egy részének élelmiszer-ellátása az élő tengeri erőforrások kiaknázásától függ;
Italian[it]
la vulnerabilità degli Stati in via di sviluppo, territori e possedimenti che dipendono dallo sfruttamento delle risorse marine viventi, anche per soddisfare i bisogni alimentari delle loro popolazioni o di parte di esse;
Lithuanian[lt]
besivystančių regiono valstybių, teritorijų ir valdomų teritorijų, kurios priklauso nuo gyvųjų jūrų išteklių, įskaitant išteklių naudojimą gyventojų arba jų dalies mitybos poreikiams patenkinti, pažeidžiamumą;
Latvian[lv]
minēto jaunattīstības valstu, teritoriju un valdījumu neaizsargātību, to atkarību no dzīvo jūras resursu izmantošanas, tostarp to iedzīvotāju vai iedzīvotāju daļas vajadzību pēc pārtikas;
Maltese[mt]
il-vulnerabbiltà ta’ dawn l-Istati li qed jiżviluppaw, territorji u possessjonijiet li huma dipendenti fuq l-isfruttament ta’ riżorsi ħajjin tal-baħar, inkluż li jlaħħqu mar-rekwiżiti nutrizzjonali għall-popolazzjonijiet tagħhom jew partijiet minnhom;
Dutch[nl]
de kwetsbaarheid van die ontwikkelingslanden en territoria en bezittingen die van de exploitatie van levende mariene rijkdommen afhankelijk zijn, onder meer om in de voedselbehoeften van hun bevolking of een deel daarvan te voorzien;
Polish[pl]
wrażliwość państw rozwijających się, a także terytoriów i posiadłości, uzależnionych od eksploatacji żywych zasobów morskich, w tym w zakresie zaspokajania potrzeb żywieniowych miejscowej ludności lub jej części;
Portuguese[pt]
A vulnerabilidade desses Estados em desenvolvimento e dos territórios e possessões que dependem da exploração dos recursos marinhos vivos, inclusive para satisfazer as necessidades alimentares da sua população ou de parte desta;
Romanian[ro]
vulnerabilitatea statelor în curs de dezvoltare și a teritoriilor și posesiunilor care depind de exploatarea resurselor marine vii, inclusiv pentru satisfacerea cerințelor alimentare ale populației lor sau ale unei părți a acesteia;
Slovak[sk]
zraniteľnosť takých rozvojových štátov a území i teritórií, ktoré sú závislé od využívania živých morských zdrojov, vrátane plnenia výživových požiadaviek ich obyvateľstva alebo častí tohto obyvateľstva;
Slovenian[sl]
ranljivost takšnih držav v razvoju ter teritorijev in ozemelj, ki so odvisni od izkoriščanja živih morskih virov, med drugim za pokrivanje prehrambnih potreb njihovega prebivalstva ali dela tega;
Swedish[sv]
den sårbarhet som präglar dessa utvecklingsländer, territorier och besittningar, som är beroende av de marina levande tillgångarna för sin överlevnad, inbegripet för att tillgodose befolkningens, eller delar av befolkningens näringsbehov,