Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Gedurende die 16de eeu is die meeste van die goud en die silwer van die Amerikas deur Spaanse galjoene na Sevilla verskeep.
Arabic[ar]
وخلال القرن الـ ١٦، كان معظم الذهب والفضة من الاميركتين يُشحن بالسفن الشراعية الاسپانية الى إشبيلية.
Cebuano[ceb]
Sa ika-16 nga siglo, ang kadaghanang bulawan ug plata nga gikan sa mga nasod sa Amerika gilulan sa mga galyong Katsila paingon sa Seville.
Czech[cs]
V 16. století dopravovaly španělské galeony většinu zlata a stříbra z Ameriky sem do Sevilly.
Danish[da]
I det 16. århundrede blev det meste af guldet fra Nord- og Sydamerika bragt til Sevilla med spanske galeoner.
German[de]
Im 16. Jahrhundert wurde das meiste Gold und Silber aus Amerika von spanischen Galeonen nach Sevilla gebracht.
Greek[el]
Στη διάρκεια του 16ου αιώνα, το μεγαλύτερο μέρος από το χρυσάφι και το ασήμι που προερχόταν από τις χώρες της Αμερικής μεταφερόταν στη Σεβίλη με τα ισπανικά γαλιόνια.
English[en]
During the 16th century, most of the gold and silver from the Americas was shipped by Spanish galleons to Seville.
Spanish[es]
Gran parte del oro y de la plata que se sacó de América durante el siglo XVI se llevó a Sevilla en galeones españoles.
French[fr]
Au XVIe siècle, les galions espagnols y rapportaient la plupart de l’or et de l’argent trouvés aux Amériques.
Hungarian[hu]
A XVI. század folyamán a legtöbb Amerikából származó aranyat és ezüstöt spanyol vitorlásokon szállították Sevillába.
Indonesian[id]
Semasa abad ke-16, kebanyakan emas dan perak dari Amerika dibawa dengan kapal layar Spanyol yang besar ke Seville.
Iloko[ilo]
Bayat ti maika-16-siglo, kaaduan kadagiti balitok ken pirak manipud kadagiti America ti impatulod dagiti galleon nga Español idiay Seville.
Italian[it]
Durante il XVI secolo la maggior parte dell’oro e dell’argento proveniente dalle Americhe affluiva a Siviglia trasportato da galeoni spagnoli.
Japanese[ja]
16世紀に,アメリカ大陸の金銀の大半は,スペインの大型帆船でセビリアに運ばれました。
Korean[ko]
16세기에, 아메리카 대륙에서 들어오는 금과 은 대부분이 스페인의 대형 범선에 실려 세비야로 왔다.
Malayalam[ml]
പതിനാറാം നൂററാണ്ടിൽ അമേരിക്കകളിലെ സ്വർണ്ണത്തിന്റെയും വെള്ളിയുടെയും അധികഭാഗവും സ്പാനിഷ് കപ്പലുകൾ സെവിലിയിലേക്കു കൊണ്ടുപോയി.
Norwegian[nb]
I løpet av det 16. århundre ble det meste av det gullet som ble utvunnet på det amerikanske kontinentet, skipet til Sevilla av spanske gallioner.
Dutch[nl]
In de zestiende eeuw werd het meeste goud en zilver uit Amerika met Spaanse galjoenen naar Sevilla verscheept.
Polish[pl]
W XVI wieku właśnie tu zawijała większość hiszpańskich galeonów napełnionych złotem i srebrem z Ameryki.
Portuguese[pt]
No século 16, a maior parte do ouro e da prata das Américas foi enviada para Sevilha em galeões espanhóis.
Slovak[sk]
V priebehu 16. storočia bola väčšina zlata a striebra z Ameriky dopravená španielskymi galeonami do Sevilly.
Swedish[sv]
Under 1500-talet transporterade man det mesta av guldet och silvret från Amerika med spanska galjoner till Sevilla.
Tamil[ta]
நூற்றாண்டு 16-ன் காலப்பகுதியில், அமெரிக்காவிலிருந்து பெரும் அளவில் அநேகமான தங்கமும் வெள்ளியும் ஸ்பானிய கப்பல்களில் செவைலிக்கு ஏற்றப்பட்டது.
Telugu[te]
పదహారవ శతాబ్దంలో, అమెరికా నుండి చాలా వెండి, బంగారం సెవిల్కు స్పెయిన్ ఓడల ద్వారా రవాణా చేయబడింది.
Thai[th]
ระหว่าง ศตวรรษ ที่ 16 ทองคํา และ เงิน ส่วน ใหญ่ จาก ทวีป อเมริกา ถูก บรรทุก ลง เรือใบ ขนาด ใหญ่ ของ สเปน ไป ยัง เซวิล.
Tagalog[tl]
Noong ika-16 na siglo, karamihan ng ginto at pilak mula sa Amerikas ay inilulan ng mga galeon ng mga Kastila patungo sa Seville.
Chinese[zh]
在16世纪期间,美洲的黄金白银大多是用西班牙大帆船运抵塞维利亚的。
Zulu[zu]
Phakathi nekhulu le-16 leminyaka, igolide eliningi nesiliva elalivela eNyakatho naseNingizimu Melika lathunyelwa eSeville ngemikhumbi yaseSpain.