Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Množství novin v každé rozvojové zemi je velmi rozdílné: více než 20 zemí v Africe má pouze jedny noviny, ve srovnání s 1456 deníky všech členských států a přistupujících zemí, ať až placenými nebo bezplatnými (Světová asociace novin, 2004).
English[en]
The newspapers amount in each developing country validates a scenario of very deep inequality: more than 20 countries in Africa have only one newspaper, compared with the 1,456 paid-for and free daily papers of all the European Member States and the Acceding States (World Association of Newspapers, 2004).
Spanish[es]
Esta cantidad de periódicos de cada país en desarrollo confirma una situación de desigualdad muy profunda: más de 20 países de África sólo cuentan con un periódico, comparado con los 1 456 diarios de pago y gratuitos de todos los Estados miembros europeos y candidatos a la adhesión (Asociación Mundial de Periódicos, 2004).
Estonian[et]
Ajalehtede arv arengumaades annab tunnistust tõsisest ebavõrdsusest: rohkem kui kahekümnes Aafrika riigis ilmub ainult üks ajaleht võrreldes Euroopa liikmesriikides ja ühinejariikides ilmuva 1456 tasulise ja tasuta päevalehega (Maailma ajalehtede assotsiatsioon, 2004).
Finnish[fi]
Kussakin kehitysmaassa ilmestyvien sanomalehtien määrä puhuu synkkää kieltään erittäin syvästä epätasa-arvosta: yli 20 Afrikan valtiossa ilmestyy vain yksi sanomalehti, kun taas kaikissa EU:n nykyisissä ja tulevissa jäsenvaltioissa julkaistaan 1 456 maksullista ja ilmaista päivälehteä (Maailman sanomalehtien järjestö, 2004).
Hungarian[hu]
Az újságok száma a fejlődő országokban még inkább alátámasztja a súlyos egyenlőtlenségeket: Afrikában több mint 20 ország csupán egyetlen napilappal bír, míg az EU-tagállamaiban és csatlakozó országaiban 1456 ingyenes és pénzért értékesített napilap jelenik meg (Újságok Világszövetsége, 2004).
Italian[it]
Il numero di quotidiani in ciascun paese in via di sviluppo conferma uno scenario di profonda disuguaglianza: oltre 20 paesi dell'Africa hanno un solo quotidiano, contro i 1 456 giornali a pagamento e a distribuzione gratuita di tutti gli Stati membri della UE e dei paesi in via di adesione (Associazione mondiale dei quotidiani, 2004).
Lithuanian[lt]
Dėl laikraščių kiekio visose besivystančiose šalyse susidaro labai didelė nelygybė: daugiau nei 20 Afrikos valstybių turi tik po vieną laikraštį, o visose Europos valstybėse narėse ir siekiančiose narystės valstybėse leidžiami 1 456 mokami ir nemokami dienraščiai (Pasaulio laikraščių asociacijos duomenys, 2004 m.).
Latvian[lv]
Laikrakstu skaits katrā jaunattīstības valstī parāda ļoti dziļu nevienlīdzību: vairāk nekā 20 Āfrikas valstīs iznāk tikai viens laikraksts salīdzinājumā ar visām Eiropas Savienības dalībvalstīm un pievienošanās valstīm, kur iznāk 1 456 abonētie un bezmaksas dienas laikraksti (Pasaules Laikrakstu asociācija, 2004. g.).
Maltese[mt]
L-ammont ta' gazzetti f'kull pajjiż li għadu qed jiżviluppa jagħti prova li hemm sitwazzjoni ta' nuqqas qawwi ta' ugwaljanza. iktar minn 20 pajjiż fl-Afrika għandhom gazzetta waħda biss, meta wieħed iqabbel dan ma' l-1,465 gazzetta li jinbiegħu jew li huma b'xejn fl-Istati Membri u l-Istati li se jissieħbu fl-Unjoni Ewropea (Assoċjazzjoni Dinjija tal-Gazzetti, 2004).
Dutch[nl]
Indien men kijkt naar het aantal kranten per ontwikkelingsland ontstaat er een beeld van zeer grote ongelijkheid: in meer dan 20 Afrikaanse landen verschijnt slechts één krant, tegen een totaal van 1 456 betaalde en gratis kranten in de lidstaten van de EU en de toetredingslanden (World Association of Newspapers, 2004).
Portuguese[pt]
O número de jornais em cada país em desenvolvimento confirma a existência de grandes desigualdades. Mais de 20 países em África têm apenas um jornal, enquanto nos Estados-Membros da União e nos Estados em vias de adesão o número de jornais diários pagos e gratuitos ascende a 1 456 (Associação Mundial de Jornais, 2004).
Slovak[sk]
Počet novín v každej rozvojovej krajine potvrdzuje veľmi výraznú nerovnomernosť: viac ako 20 krajín v Afrike má len jedny noviny v porovnaní s 1456 denníkmi všetkých členských štátov EÚ a pristupujúcich štátov, ktoré sú na predaj alebo sú bezplatné (Svetová asociácia novín, 2004).
Slovenian[sl]
Število časopisov v posamezni državi v razvoju potrjuje veliko neenakomernost: več kot 20 držav v Afriki ima samo en časopis, v primerjavi s 1456 plačanimi in neodvisnimi dnevnimi časopisi v evropskih državah članicah in državah pristopnicah (Svetovno združenje časopisov, 2004).
Swedish[sv]
Antalet tidningar i de enskilda utvecklingsländerna bekräftar scenariot om djupaste ojämlikhet: i Afrika finns det över tjugo länder som bara har en enda tidning, jämfört med 1 456 betal- och gratistidningar i Europeiska unionens medlemsstater och de anslutande länderna (World Association of Newspapers, 2004).