Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Максимално допустимото количество се прилага за животното във вида, в който се продава, без вътрешностите.
Czech[cs]
Maximální limit se použije na zvíře při jeho prodeji bez vnitřností.
Danish[da]
Grænseværdien gælder for dyret, som det sælges, uden indvolde.
German[de]
Der Höchstgehalt bezieht sich auf das ohne Eingeweide verkaufte Tier.
Greek[el]
Το μέγιστο επιτρεπτό επίπεδο ισχύει για το ζώο όπως πωλείται χωρίς εντόσθια.
English[en]
The maximum level applies to the animal as sold without viscera.
Spanish[es]
El contenido máximo hace referencia al animal vendido sin vísceras.
Estonian[et]
Piirnormi kohaldatakse sisikonnata müüdava looma suhtes.
Finnish[fi]
Enimmäismäärää sovelletaan ilman sisälmyksiä myytävään eläimeen.
French[fr]
La teneur maximale porte sur l'animal tel que mis sur le marché sans viscères.
Croatian[hr]
Najveća dopuštena količina odnosi se na životinju kako je prodana bez utrobe.
Hungarian[hu]
a felső határérték a forgalomba hozott, zsigerek nélküli állatokra vonatkozik.
Italian[it]
Il tenore massimo si riferisce all'animale venduto senza visceri.
Lithuanian[lt]
Didžiausia leidžiamoji koncentracija taikoma be vidaus organų parduodamiems gyvūnams.
Latvian[lv]
Maksimāli pieļaujamo koncentrāciju piemēro dzīvniekam, ko pārdod bez iekšām.
Maltese[mt]
il-livell massimu japplika għall-annimali mibjugħa mingħajr vixxeri.
Dutch[nl]
Het maximumgehalte geldt voor het dier zoals het wordt verkocht, zonder ingewanden.
Polish[pl]
Najwyższy dopuszczalny poziom odnosi się do zwierzęcia sprzedawanego bez trzewi.
Portuguese[pt]
O teor máximo aplica-se ao animal tal como é vendido sem vísceras.
Romanian[ro]
Nivelul maxim se aplică animalului vândut fără măruntaie.
Slovak[sk]
maximálna hodnota sa uplatňuje na zviera, ako sa predáva, bez vnútorností.
Slovenian[sl]
Mejna vrednost se uporablja za žival, kakor se proda brez notranjih organov.
Swedish[sv]
Gränsvärdet gäller djuret som det säljs utan inälvor.