Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
من حق المرأة الحصول على إجازة ولادة قبل سبعين يوما من الولادة، وبعد سبعين يوما من الولادة ( # يوما في حالة الولادة المتعثرة، و # يوم عند ولادة طفلين أو أكثر)، بالإضافة إلى إعانة من صندوق الضمان الاجتماعي؛
Spanish[es]
Las mujeres tienen derecho a una licencia de maternidad de # días naturales antes del parto y de # días después del parto ( # días en caso de parto difícil, y # días en ocasión del nacimiento de dos o más hijos) acompañado de una asignación con cargo al fondo de seguridad social
French[fr]
− Les femmes ont droit à un congé de maternité de # jours civils avant l'accouchement et de # jours après celui-ci ( # jours en cas de accouchement difficile, et # jours lors de la naissance de deux ou plusieurs enfants) accompagné d'une allocation prélevée sur le fonds de sécurité sociale
Russian[ru]
женщинам предоставляются отпуска по беременности и родам продолжительностью семьдесят календарных дней до родов и семьдесят (в случае осложнённых родов- восемьдесят шесть, а при рождении # или более детей сто десять) календарных дней после родов с выплатой пособия по государственному социальному страхованию
Chinese[zh]
向妇女提供产前 # 天和产后 # 天(如果难产 # 天,如果生两胎及以上 # 天)的育儿假,并发给国家社会保险补助金; 禁止以怀孕或有小孩为由拒招妇女和降低妇女的劳动工资; 根据医疗结论降低孕妇的生产定额和服务定额,或者让其从事比较轻松和免受不良生产因素作用的工作,保留原先工作的月平均工资。