Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بالمناسبة هل ستصفين بشكل جيد مركز العمليات الحاصل هنا ؟
Bulgarian[bg]
Между другото, нали ще опишеш подробно командния център, който съм заформил?
Bosnian[bs]
Usut, dali imate dobar opis komandnog centra kji sam postavio?
Czech[cs]
Mimochodem, můžeš tam přidat popis našeho velitelského centra?
Danish[da]
Giver du for resten en god beskrivelse af broen, som jeg har etableret hernede?
Greek[el]
Παρεμπιπτόντως, θα κάνεις και μια καλή περιγραφή του κέντρου διοίκησης που έστησα:
English[en]
By the way, are you gonna put in a good description of the command centre I've set up down here?
Spanish[es]
Por cierto, ¿vas a detallar bien... el centro de comando que monté aquí?
Finnish[fi]
Muuten, aiotko laittaa juttuun tarkan kuvauksen komentokeskuksesta, jonka pystytin tänne.
French[fr]
Feras-tu une description fidèle du poste de commandement que j'ai installé ici?
Hebrew[he]
דרך אגב, אם את הולכת לתת תיאור של מרכז הפיקוד שסידרתי פה?
Croatian[hr]
Usut, da li imate dobar opis komandnog centra kji sam postavio?
Hungarian[hu]
Ja, és rendesen bemutatja... a felállított parancsnoki központot?
Italian[it]
A proposito, descriverai come si deve il nostro centro di comando?
Dutch[nl]
Neem je een beschrijving op van het commandocentrum?
Portuguese[pt]
A propósito... vai fazer uma boa descrição do posto de comando que instalei aqui?
Romanian[ro]
A propos... vei descrie favorabil centrul de comandă pe care l-am stabilit aici?
Russian[ru]
Кстати, можете предоставить хорошее описание центра управления, сделанного мной?
Slovenian[sl]
Mimogrede... boš napisala kako dobro besedo o komandnem centru, ki sem ga postavil tu spodaj.
Swedish[sv]
Någon måste fixa en beskrivning till kommandocentralen jag satt upp här nere.