Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Искате и мен да изхвърлят през прозореца, г-н полковник?
Czech[cs]
Mohl byste mi raději mrtvý, plukovníku?
Danish[da]
Ville du foretrække mig død, oberstløjtnant?
Greek[el]
Θα με προτιμούσατε νεκρό, κύριε συνταγματάρχα;
English[en]
Would you prefer me dead, colonel?
Spanish[es]
¿Preferiría que estuviera muerto, coronel?
Estonian[et]
Tahate, et ka mind loobitaks aknast välja, härra ooberst?
Finnish[fi]
Haluatteko, että minuakin heitetään ikkunasta, Herra Eversti?
French[fr]
Vous préféreriez que je sois mort, colonel?
Hebrew[he]
היית מעדיף שיזרקו אותי מהחלון, קולונל?
Croatian[hr]
Želite da i mene bace kroz prozor, gospodine pukovniče?
Hungarian[hu]
Jobb szeretné, ha én is köztük lennék, ezredes úr?
Indonesian[id]
Mau melemparku keluar dari jendela, Kolonel?
Italian[it]
Preferirebbe vedermi morto, colonnello?
Dutch[nl]
Had u mij liever ook dood gezien, kolonel?
Polish[pl]
Chciałby pan, żeby i mnie wyrzucili za okno, panie pułkowniku?
Portuguese[pt]
Preferia que eu estivesse morto, coronel?
Romanian[ro]
Aţi prefera să fi murit, dle colonel?
Russian[ru]
¬ ы хотите, чтобы и мен € выбросили из окна, господин полковник?
Slovenian[sl]
Bi raje videli, da umrem, polkovnik?
Serbian[sr]
Želite da i mene bace kroz prozor, gospodine pukovniče?
Swedish[sv]
Skulle ni föredra mig död, överstelöjtnant?
Vietnamese[vi]
Ngài muốn tôi cũng bị bọn chúng vứt qua cửa sổ ư, thưa Đại tá?
Chinese[zh]
你 是 希望 我 也 被 他們 從 窗口 里 扔 出來 嗎 上校 先生