Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Op grond van Jesus Christus se toekomstige offerande kon Jehovah dus die sondes vergewe van Adam se nakomelinge wat geloof in daardie belofte beoefen.
Amharic[am]
በመሆኑም ይሖዋ፣ ኢየሱስ ክርስቶስ ወደፊት የሚያቀርበውን መሥዋዕት መሠረት በማድረግ በዚህ ተስፋ ላይ እምነት የሚያሳድሩ የአዳም ዘሮችን ኃጢአት ይቅር ማለት ችሏል።
Arabic[ar]
فعلى اساس ذبيحة يسوع المسيح التي كانت ستُقدم لاحقا، استطاع يهوه ان يغفر خطايا المتحدرين من آدم الذين مارسوا الايمان بهذا الوعد.
Aymara[ay]
Ukhamasti Jesucriston jutïr luqtasïwipxaruwa, Jehová Diosax Adanan wawanakapan iyawsäw uskupxatap layku juchanakapat pampachäna.
Azerbaijani[az]
Beləliklə, İsa Məsihin gələcək qurbanlığına əsaslanaraq Yehova Adəmin bu vədə iman gətirən övladlarının günahından keçə bilərdi.
Baoulé[bci]
Ɔ maan, kɛ mɔ Zezi Klist wá kpɔ́ e ti’n ti’n, Adam i afinliɛ nunfuɛ kwlaa ng’ɔ lafili i sɔ tɛ liɛ’n su’n, Zoova kwla yaci sa tɛ ng’ɔ yoli’n cɛ i.
Central Bikol[bcl]
Kaya basado sa atang ni Jesu-Cristo sa ngapit, mapapatawad ni Jehova an mga kasalan nin mga naggikan ki Adan na nagturubod sa panugang iyan.
Bulgarian[bg]
Така въз основа на бъдещата жертва на Исус Христос Йехова можел да прости греховете на потомците на Адам, които проявявали вяра в това обещание.
Bislama[bi]
Ale from ransom sakrefaes we Jisas bambae i givim, Jeova i save fogivim sin blong olgeta we oli kam biaen long Adam, we oli soem bilif long promes ya.
Seselwa Creole French[crs]
Alor, sa ti fer ki Zeova ti kapab pardonn pese bann desandan Adan ki ti annan lafwa dan sa promes lo baz sakrifis Zezi Kri ki ti pou arive alavenir.
Danish[da]
På grundlag af Jesu Kristi fremtidige offer kunne Jehova derfor tilgive synder begået af dem af Adams efterkommere der troede på dette løfte.
Ewe[ee]
Eya ta Yehowa ate ŋu anɔ te ɖe tafe si Yesu Kristo va xe le nyagblɔɖi ma megbe la dzi atsɔ nu vɔ̃ ake Adam ƒe dzidzimevi siwo xɔ ŋugbedodo ma dzi se.
Efik[efi]
Ntre, Jehovah akada uwa oro Jesus Christ ekenyenede ndiwa ke ini iso efen mme idiọkn̄kpọ nditọ Adam oro ẹkebuọtde idem ke un̄wọn̄ọ oro.
Greek[el]
Συνεπώς, με βάση τη μελλοντική θυσία του Ιησού Χριστού, ο Ιεχωβά μπορούσε να συγχωρήσει τις αμαρτίες των απογόνων του Αδάμ που άσκησαν πίστη σε εκείνη την υπόσχεση.
English[en]
So on the basis of the future sacrifice of Jesus Christ, Jehovah could forgive the sins of descendants of Adam who exercised faith in that promise.
Spanish[es]
Por lo tanto, basándose en el futuro sacrificio de Jesucristo, Jehová pudo perdonar los pecados de los descendientes de Adán que tenían fe en dicha promesa.
Estonian[et]
Seega võis Jehoova Jeesus Kristuse tulevasele ohvrile tuginedes andestada sellesse tõotusesse uskuvatele Aadama järeltulijatele nende patud.
Persian[fa]
پس، بر اساس قربانی عیسی مسیح که در آینده اهدا میشد، یَهُوَه میتوانست گناهان نوادگان آدم را که بر وعده ایمان آوردند بیامرزد.
Finnish[fi]
Jehova saattoi siis Jeesuksen Kristuksen tulevan uhrin perusteella antaa niiden Aadamin jälkeläisten synnit anteeksi, jotka uskoivat tähän lupaukseen.
Fijian[fj]
Dina ni qai cabori e muri o Jisu Karisito, ia a rawa vei Jiova me vosota na nodra ivalavala ca na kawa i Atama era vakabauta na vosa ni yalayala ya.
French[fr]
Par conséquent, sur la base du sacrifice à venir de Jésus Christ, Jéhovah a pu pardonner les péchés des descendants d’Adam qui exerçaient la foi dans cette promesse.
Ga[gaa]
No hewɔ lɛ, Yehowa damɔ afɔle ni no mli lɛ Yesu Kristo baashã yɛ sɛɛ mli lɛ nɔ ekɛ Adam shwiei ní ná nakai shiwoo lɛ mli hemɔkɛyeli lɛ ahe eshai fa amɛ.
Gilbertese[gil]
Ai ngaia are e kona ngkanne Iehova ni kabwarai aia bure kanoan Atam ake a onimakina te berita anne, rinanon te karea ni kaboomwi are e na kabwakaa Iesu Kristo.
Gun[guw]
Enẹwutu to dodonu avọ́sinsan he Jesu Klisti na wá basi lọ tọn ji, Jehovah sọgan jo ylando kúnkan Adam tọn he do yise hia to opagbe enẹ mẹ lẹ tọn na yé.
Hebrew[he]
מכאן שעל בסיס קורבנו העתידי של ישוע המשיח, יכול היה יהוה לסלוח על חטאי צאצאיו של אדם הראשון אשר האמינו בהבטחה זו.
Hindi[hi]
यहोवा जानता था कि यीशु छुड़ौती बलिदान देगा, इसलिए उसने उसकी बिना पर आदम की उन संतानों के पापों को माफ किया, जिन्होंने मसीहा के आने के वादे पर विश्वास किया।
Croatian[hr]
Stoga je na temelju žrtve koju je Isus Krist tek kasnije prinio Jehova mogao oprostiti grijehe Adamovih potomaka koji su vjerovali tom obećanju.
Haitian[ht]
Se sa k fè sou baz sakrifis Jezi Kris t apral bay la, Jewova te kapab padone peche moun pami desandan Adan yo ki te gen lafwa nan pwomès sa a.
Hungarian[hu]
Tehát Jézus Krisztus jövőbeli áldozata alapján Jehova megbocsáthatta Ádám azon utódainak a bűneit, akik hitet gyakoroltak ebben az ígéretben.
Armenian[hy]
Ուստի Հիսուս Քրիստոսի ապագա զոհաբերության հիման վրա Եհովան կարող էր ներել Ադամի այն հետնորդների մեղքերը, ովքեր հավատ ընծայեցին այդ խոստմանը։
Western Armenian[hyw]
Ուստի Յիսուս Քրիստոսի ապագայ զոհաբերութեան հիման վրայ, Եհովա կրնար Ադամէ սերած մարդոց մեղքերը ներել, որոնք այդ խոստումին կը հաւատային։
Indonesian[id]
Jadi, atas dasar korban Yesus Kristus di masa depan itu, Yehuwa dapat mengampuni dosa keturunan Adam yang menjalankan iman akan janji itu.
Igbo[ig]
N’ụzọ dị otú a, Jehova nwere ike ịgbaghara mmehie ụmụ Adam ndị nwere okwukwe ná nkwa ahụ dabere n’àjà Jizọs Kraịst ka ga-eji ndụ ya chụọ n’ọdịnihu.
Isoko[iso]
Fikiere, makọ evaọ okenọ Jesu Kristi ọ re nyaze ti dhe idhe ẹtanigbo na ha, Jihova ọ rẹ sae rọ izieraha emọ Adamu nọ i fi ẹrọwọ họ eyaa yena rọ vrẹ rai.
Italian[it]
Quindi sulla base del futuro sacrificio di Gesù Cristo, Geova Dio poté perdonare i peccati dei discendenti di Adamo che esercitarono fede in quella promessa.
Japanese[ja]
それでエホバは,イエス・キリストが将来ささげるはずの犠牲に基づいて,アダムの子孫のうち,その約束に信仰を働かせる人たちの罪を許すことができました。
Georgian[ka]
ამ წინასწარმეტყველებას რომ წარმოთქვამდა, იეჰოვამ იცოდა, რომ ვერაფერი შეუშლიდა ხელს მისი განზრახვის შესრულებას.
Kongo[kg]
Yo yina, na nsadisa ya kimenga yina Yezu Kristu zolaka kufuta na bilumbu kekwisa, Yehowa lendaka kulolula masumu ya bana ya Adami yina kutulaka lukwikilu na lusilu yina.
Kalaallisut[kl]
Taamaammat Adamip kinguaaviisa neriorsuummik tamatuminnga upperinnittut ajortuliaat Jehovap Jiisusip pilliutigiumaagaa tunngavigalugu isumakkeerfigisinnaavai.
Korean[ko]
따라서 미래에 있을 예수 그리스도의 희생을 근거로, 여호와께서는 그 약속에 대해 믿음을 나타낸 아담의 후손들의 죄를 용서하실 수 있었습니다.
Kaonde[kqn]
Onkao mambo, pa mambo a kitapisho kya kwa Yesu Kilishitu kyaishile kupanwa, Yehoba wakonsheshe kulekelako mambo a baana ba kwa Adama baikelenga na lwitabilo mu uno mulaye.
Lingala[ln]
Na yango, na nzela ya mbeka oyo Yesu Klisto asengelaki kopesa, Yehova akokaki kolimbisa masumu ya bakitani ya Adama oyo bamonisaki kondima na elaka yango.
Lozi[loz]
Kacwalo ka sitabelo sa Jesu Kreste se ne si ka ba teñi kwapili, Jehova na kona ku swalela libi za bana ba Adama ba ne ba lumela kuli sepiso yeo ne i ka talelezwa.
Lithuanian[lt]
Taigi Adomo palikuonims, tikintiems kadaise duotu pažadu, Jehova galėjo nuodėmes atleisti dėl būsimos Jėzaus Kristaus aukos.
Luba-Katanga[lu]
O mwanda Yehova wādi ukokeja kulekela ba ku lutundu lwa Adama betabija uno mulao bubi bwabo kupityila ku kitapwa kya Yesu Kidishitu kyadi kya kwelwa mwenda myaka.
Luba-Lulua[lua]
Nunku, ku diambuluisha dia mulambu wa Yezu Kristo uvuabu ne bua kulua kufila, Yehowa uvua mua kubuikidila bana ba Adama bavua bitabuja dilaya diende mibi yabu.
Luvale[lue]
Shikaho kuhichila mundando yaYesu Kulishitu, Yehova akonekelele shili yavaka-tanga yaAlama vosena vaze vafwelelele mulushiko kana.
Lunda[lun]
Dichi kushindamena hamulambu waYesu Kristu wadiña kanda awuhani, Yehova wakanakena nshidi yanyana kaAdama akakuhwelela munichi chikaninu.
Luo[luo]
Omiyo, kokalo kuom misango Yesu Kristo ma ne dhi bedoe bang’e, Jehova ne nyalo weyo richo ne koth Adam maketo yie e wach ma nokorno.
Lushai[lus]
Chuvângin, nakina pêk tûr Isua Krista inthâwina chu ṭanchhanin Jehova chuan chu thutiama rinna lantîr Adama thlahte chu a ngaidam thei a.
Morisyen[mfe]
Alors lor base sacrifice ki Jésus ti pou faire plitar, Jéhovah ti kapav pardonne peché bann descendant Adam ki ti ena la foi dan sa promesse-la.
Marshallese[mh]
Inem ion bedbedin katok in binmour eo an Jesus Christ, Jehovah ear maroñ jolok jerawiwi ko an ro nejin Adam, ro me rar jerbale air tõmak ilo kallimur eo.
Macedonian[mk]
Значи, врз основа на идната жртва на Исус Христос, Јехова можел да им ги прости гревовите на потомците на Адам кои имале вера во тоа ветување.
Marathi[mr]
त्यामुळे, भविष्यात येशू ख्रिस्त जे बलिदान देणार होता त्याच्या आधारावर, यहोवाने या प्रतिज्ञेवर विश्वास ठेवणाऱ्य आदामाच्या वंशजाच्या पापांची क्षमा केली.
Maltese[mt]
Għalhekk, fuq il- bażi tas- sagrifiċċju taʼ Ġesù Kristu, Ġeħova jistaʼ jaħfer id- dnubiet tad- dixxendenti taʼ Adam li eżerċitaw fidi f’din il- wegħda.
Burmese[my]
ထို့ကြောင့် အနာဂတ်တွင် ယေရှုခရစ်ပေးဆက်မည့် ရွေးနုတ်ဖိုးပူဇော်ရာယဇ်ကို အခြေခံ၍ ထိုကတိတော်အပေါ် ယုံကြည်ခြင်းတင်ပြသော အာဒံ့သားစဉ်မြေးဆက်များ၏အပြစ်များကို ယေဟောဝါခွင့်လွှတ်နိုင်သည်။
Norwegian[nb]
På bakgrunn av det offeret som Jesus Kristus senere skulle bringe, kunne Jehova tilgi syndene til dem av Adams etterkommere som viste tro på løftet om dette offeret.
Nepali[ne]
त्यसैले येशू ख्रीष्टले पछि चढाउने छुटकाराको बलिदानको आधारमा त्यो प्रतिज्ञामा विश्वास राख्ने आदमका पापी सन्तानलाई उहाँले क्षमा दिन सक्नुहुन्थ्यो।
Niuean[niu]
He fakavē mogoia ke he poa ha Iesu Keriso he vahā i mua, kua maeke ia Iehova ke fakamagalo e tau agahala he tau hologa ha Atamu ne tua ke he maveheaga ia.
Dutch[nl]
Op basis van het toekomstige offer van Jezus Christus kon Jehovah dus de zonden vergeven van nakomelingen van Adam die geloof stelden in die belofte.
Northern Sotho[nso]
Ka go rialo, motheong wa sehlabelo sa nakong e tlago sa Jesu Kriste, Jehofa o be a ka lebalela dibe tša ditlogolwana tša Adama tšeo di dumelago kholofetšong yeo.
Nyaneka[nyk]
Menyina liotyilikutila ankho Jesus Kristu meya okuaava, Jeova ankho upondola okuevela ononkhali mbovana va Andau, vokuna ekolelo momulao oo.
Oromo[om]
Kanaafuu Yihowaan, aarsaa Yesus Kiristos gara fuulduraatti dhiheessurratti hundaa’uudhaan, sanyii Addaam warra abdii kanatti amananiif dhiifama gochuu danda’eera.
Panjabi[pa]
ਯਿਸੂ ਦੀ ਕੁਰਬਾਨੀ ਸਦਕਾ, ਯਿਸੂ ਦੇ ਧਰਤੀ ਤੇ ਆਉਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਜੋ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਸੇਵਕ ਮੌਤ ਦੀ ਨੀਂਦ ਸੁੱਤੇ ਹਨ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਬਖ਼ਸ਼ੀ ਜਾਵੇਗੀ। —ਰਸੂ.
Pangasinan[pag]
Kanian base ed arapen a panondon nen Jesu-Kristo, sarag a perdonaen nen Jehova iray kasalanan na saray anak nen Adan a manisia ed satan a sipan.
Papiamento[pap]
P’esei anto, a base di e futuro sakrifisio di Hesukristu, Yehova por a pordoná e pikánan di e desendientenan di Adam ku a ehersé fe den e promesa ei.
Pijin[pis]
So from Jesus Christ bae givim datfala sakrifaes, Jehovah fit for forgivim sin bilong olketa pikinini bilong Adam wea showimaot faith long datfala promis.
Polish[pl]
Dlatego na podstawie ofiary Jezusa Chrystusa, która miała być złożona w odległej przyszłości, Jehowa mógł przebaczać grzechy potomkom Adama okazującym wiarę w tę obietnicę.
Pohnpeian[pon]
Eri pwehki meirong me Sises Krais pahn ketin wia, Siohwa kak en ketin mahkohng dipen irail akan en kadaudok en Adam me kin pwoson sapwellime inou wet.
Portuguese[pt]
Então, com base no sacrifício futuro de Jesus Cristo, Jeová poderia perdoar os pecados dos descendentes de Adão que exercessem fé nessa promessa.
Rundi[rn]
Hishimikijwe rero incungu Yezu Kristu yatanze mu nyuma, Yehova yarashoboye guharira ibicumuro abakomotse kuri Adamu bari bizeye uwo muhango.
Ruund[rnd]
Chawiy lel, kwengamin pa difut dia Yesu Kristu diadinga dichidi kurutu, Yehova ukutwish kuyilikishin an a Adam akeza kusadish ritiy rau mu kushilamu kwinoku yitil yau.
Romanian[ro]
Prin urmare, pe baza jertfei pe care Isus Cristos avea să o ofere, Iehova putea ierta păcatele urmaşilor lui Adam care exercitau credinţă în această promisiune.
Russian[ru]
На основании будущей жертвы Иисуса Христа Иегова мог прощать грехи потомков Адама, которые проявляли веру в это обещание.
Kinyarwanda[rw]
Bityo rero, Yehova yashoboraga gushingira ku ncungu Yesu Kristo yari kuzatanga, maze akababarira ibyaha abakomoka kuri Adamu bari kwizera iryo sezerano.
Slovak[sk]
A tak mohol na základe obete, ktorú mal v budúcnosti priniesť Ježiš Kristus, odpúšťať hriechy Adamových potomkov, ktorí verili tomuto sľubu.
Slovenian[sl]
Zato je lahko na podlagi bodoče odkupnine Jezusa Kristusa odpuščal grehe Adamovim potomcem, ki so verjeli v to obljubo. Odkupnina pa tudi omogoča vstajenje ljudi iz predkrščanske dobe.
Samoan[sm]
E faavae la i le togiola a Iesu Keriso lea o le a faia mulimuli ane ai, o le a mafai ai e Ieova ona faamagalo suli o Atamu e faatuatua i lenā folafolaga.
Albanian[sq]
Prandaj, në bazë të flijimit të ardhshëm të Jezu Krishtit, Jehovai mund të falte mëkatet e pasardhësve të Adamit që besuan në atë premtim.
Serbian[sr]
Zato je, na temelju otkupne žrtve koju će u budućnosti Isus Hrist dati, Jehova mogao oprostiti Adamovim potomcima koji su pokazali veru u to obećanje.
Sranan Tongo[srn]
Sobun, nanga yepi fu a lusu-paiman di Yesus Krestes ben o pai na ini a ten di ben o kon, Yehovah ben o man gi den bakapikin fu Adam pardon fu den sondu te den ben o poti bribi na ini a pramisi dati.
Southern Sotho[st]
Kahoo, motheong oa sehlabelo se neng se tla etsoa ka Jesu Kreste, Jehova o ne a ka tšoarela litloholo tsa Adama libe ha li bontša tumelo tšepisong eo.
Swahili[sw]
Hivyo, kwa msingi wa dhabihu ambayo Yesu Kristo angetoa wakati ujao, Yehova angesamehe dhambi za wazao wa Adamu ambao walionyesha kwamba wana imani katika ahadi hiyo.
Congo Swahili[swc]
Hivyo, kwa msingi wa dhabihu ambayo Yesu Kristo angetoa wakati ujao, Yehova angesamehe dhambi za wazao wa Adamu ambao walionyesha kwamba wana imani katika ahadi hiyo.
Tamil[ta]
ஆகவே, இந்த வாக்குறுதியில் நம்பிக்கை வைத்த ஆதாமின் சந்ததியார் அனைவரையும், வருங்காலத்தில் இயேசு கிறிஸ்து கொடுக்கவிருந்த பலியின் அடிப்படையில் யெகோவாவால் மன்னிக்க முடிந்தது.
Telugu[te]
యేసుక్రీస్తు భవిష్యత్ బలి ఆధారంగా యెహోవా, ఆ వాగ్దానం మీద విశ్వాసముంచిన ఆదాము సంతతి వారి పాపాలను క్షమించగలిగాడు.
Thai[th]
ดัง นั้น โดย อาศัย เครื่อง บูชา ที่ จะ มา ใน วัน ข้าง หน้า ของ พระ เยซู คริสต์ พระ ยะโฮวา จึง สามารถ อภัย บาป แก่ ลูก หลาน ของ อาดาม ที่ แสดง ความ เชื่อ ใน คํา สัญญา นั้น.
Tiv[tiv]
Sha nahan yô, ônov mba Adam mba ve ne nagh ku Yesu Kristu ku Aôndo tôndozwa a mi la jighjigh mbara cii Yehova una de ve asorabo ve.
Tagalog[tl]
Kaya sa bisa ng haing ihahandog ni Jesu-Kristo, maaaring patawarin ni Jehova ang mga kasalanan ng mga inapo ni Adan na nananampalataya sa pangakong iyon.
Tetela[tll]
Ɔnkɔnɛ, l’ekimanyielo k’olambo wakahombe Yeso ndjofuta lo nshi yayaye, Jehowa akakoke dimanyiya pɛkato ya tokanula t’Adama taki la mbetawɔ lo daka sɔ.
Tongan[to]
Ko ia makatu‘unga ‘i he feilaulau ‘a Sīsū Kalaisi na‘e toki hoko ki muí, ‘e lava ai ke fakamolemole‘i ‘e Sihova ‘a e ngaahi angahala ‘a e hako ‘o ‘Ātamá ‘a ia na‘e ngāue‘i ‘enau tuí ki he tala‘ofa ko iá.
Tok Pisin[tpi]
Olsem na long rot bilong ofa bilong Jisas Krais em bai kamap bihain, Jehova inap long lusim sin bilong ol tumbuna pikinini bilong Adam em ol i bin bilip long dispela tok promis bilong em.
Tumbuka[tum]
Mwantheura, cifukwa ca sembe yakuwombora ya Yesu Khristu, Yehova wakagowokera zakwananga za ŵana ŵa Adamu awo ŵakaŵa na cipulikano mu layizgo ili.
Tuvalu[tvl]
Ona ko te taulaga a Iesu Keliso i aso mai mua, ne mafai ei ne Ieova o fakamagalo a agasala a tama‵liki a Atamu kolā ne fakatuanaki ki te folafolaga tenā.
Twi[tw]
Enti, na Yehowa nam Yesu Kristo afɔre a na ɔbɛbɔ no akyiri yi no so betumi de Adam asefo a wonyaa saa bɔhyɛ no mu gyidi no bɔne akyɛ wɔn.
Tzotzil[tzo]
Jaʼ yuʼun chaʼa, ta sventa li matanal chakʼ Jesucristo ta tsʼakale, li Jeovae laj yakʼbe perton li snitilultak Adán ti laj yakʼ xchʼunel yoʼontonik ta sventa li kʼusi laj yichʼ alel taje.
Ukrainian[uk]
Тож на основі майбутнього викупу Ісуса Христа Єгова міг простити гріхи нащадкам Адама, які виявляли віру в Його обіцянку.
Umbundu[umb]
Omo liocilumba ca Yesu Kristu, Yehova oka yovola kekandu ovitumbulukila viosi via Adama via kolela kolohuminyo viaye.
Urdu[ur]
لہٰذا، اُس قربانی کی بِنا پر جو یسوع مسیح مستقبل میں پیش کرنے والا تھا، یہوواہ خدا اُن لوگوں کے گُناہ معاف کر سکتا تھا جو پیدایش ۳:۱۵ کی پیشینگوئی پر ایمان رکھتے تھے۔
Venda[ve]
Ngauralo nga mutheo wa tshiṱhavhelo tsha tshifhingani tshi ḓaho tsha Yesu Kristo, Yehova o vha a tshi nga hangwela zwivhi zwa vhaḓuhulu vha Adamu vhane vha vha na lutendo kha fulufhelo ḽeneḽo.
Vietnamese[vi]
Vì thế, dựa trên sự hy sinh của Chúa Giê-su trong tương lai, Đức Giê-hô-va có thể tha tội cho những con cháu nào của A-đam thực hành đức tin nơi lời hứa ấy.
Waray (Philippines)[war]
Salit, pinaagi han tidaraon nga halad ni Jesu-Kristo, mapapasaylo ni Jehova an mga sala han tulin ni Adan nga tinoo hito nga saad.
Wallisian[wls]
Koia ʼo fakatafito ki te sākilifisio ʼa Sesu Kilisito ʼi te kā haʼu, neʼe feala ai kiā Sehova ke ina fakamolemole ia te ʼu agahala ʼo te hōloga ʼo Atama ʼaē neʼe natou tui ki te fakapapau ʼaia.
Xhosa[xh]
Ngokusekelwe kwidini elaliza kunikelwa nguYesu Kristu, uYehova wayeza kuxolela izono zenzala ka-Adam eyayiza kubonisa ukholo kweso sithembiso.
Yapese[yap]
Ere u daken fare biyul ni fini pi’ Jesus Kristus, me Jehovah e ra n’ag fan e denen rok pifak Adam ni michan’rad ngak ko re n’em ni kan micheg.
Yoruba[yo]
Nítorí náà, lọ́lá ẹbọ ìràpadà Jésù Kristi, èyí tí kò tíì wáyé nígbà yẹn, ó ṣeé ṣe fún Jèhófà láti dárí ẹ̀ṣẹ̀ ji àwọn àtọmọdọ́mọ Ádámù tó bá ní ìgbàgbọ́ nínú ìlérí yẹn.
Isthmus Zapotec[zai]
gunda bixhá Jiobá pecadu stiʼ cani zá de Adán, peru guiráʼ si ni gupa fe ni guniʼbe que. Laaca pur laani zanda guibiguetaʼ guibani ca binni ni guti dxiqué (Hech.
Zande[zne]
Sidu, riimburu gu motumo nga ga Yesu Kristo re, Yekova arengbe ka mbupai ti gu ingapai nga ga agu atita Adamu nadu na idapase kuti gako kidohe.
Zulu[zu]
Ngakho, ngesisekelo somhlatshelo kaJesu Kristu wesikhathi esizayo, uJehova wayengathethelela izono zenzalo ka-Adamu eyayibonisa ukholo kuleso sithembiso.