Metadata
Author: Tatoeba-2020.08
Data
Arabic[ar]
كان من عظيم لطفك أن أعرتني مظلةً.
English[en]
It was very kind of you to lend me an umbrella.
Esperanto[eo]
Estis tre ĝentile viaflanke prunti al mi pluvombrelon.
Hungarian[hu]
Nagyon kedves volt tőled, hogy adtál egy esernyőt.
Italian[it]
È stato molto gentile da parte tua di prestarmi un ombrello.
Japanese[ja]
傘を貸してくださってたいへん有り難うございました。
Berber[mis_ber]
Tgid deg-i lemzeyya tameqrant imi ay iyi-d-treḍled tasiwant.
Portuguese[pt]
Foi muita gentileza sua me emprestar um guarda-chuva.
Romanian[ro]
A fost foarte drăguț din partea ta să-mi împrumuți o umbrelă.
Russian[ru]
Было очень любезно с вашей стороны одолжить мне зонтик.
Turkish[tr]
Bana bir şemsiye ödünç verdiğiniz için çok naziktiniz.
Ukrainian[uk]
З твого боку було дуже люб'язно позичити мені парасольку.
Chinese[zh]
你借给我伞真好。