Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
След отстраняването на страничния товар се прилага вертикален товар върху покрива на защитната конструкция.
Czech[cs]
Po odstranění bočního zatížení se použije svislé zatížení na horní část ochranné konstrukce.
Danish[da]
Efter fjernelse af sidebelastningen, påføres toppen af førerværnet en lodret belastning.
German[de]
Nach Beendung der seitlichen Belastung ist eine senkrechte Belastung von oben auf die Schutzstruktur aufzubringen.
Greek[el]
Μετά την απομάκρυνση του πλευρικού φορτίου, εφαρμόζεται κατακόρυφο φορτίο στο πάνω μέρος της δομής προστασίας.
English[en]
After removal of the side load, a vertical load shall be applied to the top of the protective structure.
Spanish[es]
Retirada la carga lateral, deberá aplicarse una carga vertical a la parte superior de la estructura de protección.
Estonian[et]
Külgkoormuse eemaldamise järel rakendatakse kaitsekonstruktsiooni ülemise osa suhtes vertikaalkoormust.
Finnish[fi]
Sivukuormituksen poistamisen jälkeen suojarakenteen yläosaan kohdistetaan pystysuuntainen kuormitus.
French[fr]
Après avoir supprimé la charge latérale, il convient d’appliquer une charge verticale sur le sommet de la structure de protection.
Croatian[hr]
Nakon prestanka djelovanja bočnog opterećenja primjenjuje se opterećenje na gornji rub zaštitne konstrukcije.
Hungarian[hu]
Az oldalsó terhelés megszüntetése után függőleges terhelést kell alkalmazni a védőszerkezet tetejére.
Italian[it]
Dopo la rimozione del carico laterale, si deve applicare un carico verticale alla parte superiore della struttura di protezione.
Lithuanian[lt]
Baigus veikti šonine apkrova, apsauginės konstrukcijos viršutinė dalis veikiama vertikaliąja apkrova.
Latvian[lv]
Pēc tam, kad noņemta slodze no sāna, aizsargkonstrukcijas augšā pieliek vertikālu slodzi.
Maltese[mt]
Wara t-tneħħija tat-tagħbija fuq il-ġenb, għandha tiġi applikata tagħbija vertikali fin-naħa ta' fuq tal-istruttura protettiva.
Polish[pl]
Po usunięciu obciążenia bocznego do górnej części konstrukcji zabezpieczającej przykłada się obciążenie pionowe.
Portuguese[pt]
Após a remoção da carga lateral, é aplicada uma carga vertical no topo da estrutura de proteção.
Romanian[ro]
După îndepărtarea sarcinii laterale, se aplică o sarcină verticală la extremitatea superioară a structurii de protecție.
Slovak[sk]
Po odstránení bočného zaťaženia sa použije zvislé zaťaženie na hornú časť ochrannej konštrukcie.
Slovenian[sl]
Po odstranitvi stranske obremenitve se na vrhu zaščitne strukture izvede navpična obremenitev.
Swedish[sv]
Efter att belastningen i sidled avlägsnats ska en vertikal belastning påföras ovanpå skyddet.