Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не мога да повярвам, че тоя пич е в цирка със сестра ми.
Bosnian[bs]
Ne verujem da je u cirkusu sa mojom sestrom.
Czech[cs]
Nemůžu uvěřit, že můj kamarád je v cirkuse s mojí sestrou.
Danish[da]
Og han er sammen med min søster.
Greek[el]
Στο τσίρκο με την αδερφή μου!
English[en]
I can't believe that dude's in the circus with my sister.
Spanish[es]
Es increíble que esté allá con mi hermana.
Finnish[fi]
En voi uskoa, että hän on sirkuksessa siskoni kanssa.
Hebrew[he]
אני לא מאמין שהבחור הזה בקרקס עם אחותי.
Croatian[hr]
Ne verujem da je u cirkusu sa mojom sestrom.
Hungarian[hu]
Alig hiszem el, hogy az a srác a cirkuszban él a hugommal.
Dutch[nl]
Ik kan het niet geloven dat hij in het circus is met mijn zus.
Polish[pl]
Nie mogę uwierzyć że ten koleś zakochał się w mojej siostrze.
Portuguese[pt]
Não posso acreditar que aquele bacano está no circo com a minha irmã.
Slovak[sk]
Nemôžem uveriť, že môj kamarát je v cirkuse s mojou sestrou.
Slovenian[sl]
Kaj takega, da je tam z mojo sestro.
Serbian[sr]
Nemrem vjerovat da je on u cirkusu s mojom sekom.
Swedish[sv]
Jag kan inte förstå att han är på en circus med min syster.