Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Man har endda set strudse danse til tonerne fra en hyrdedrengs rørfløjte.
German[de]
Man hat sogar beobachtet, daß Strauße zu den Klängen der Rohrflöte eines Hirten getanzt haben.
Greek[el]
Την έχουν δη πραγματικά να χορεύη με τον σκοπό της φλογέρας ενός νεαρού βοσκού.
English[en]
In fact, they have been seen dancing to the tune of a herdboy’s reed pipe.
Finnish[fi]
Itse asiassa niiden on nähty tanssivan paimenpojan ruokopillin sävelten mukaan.
French[fr]
On l’a même vue danser au son d’un pipeau de bouvier.
Italian[it]
Infatti, sono stati visti danzare al suono della zampogna di un mandriano.
Japanese[ja]
実際に,鳥番の少年のあし笛にあわせてダンスをするのが見られる。
Korean[ko]
사실, 목동의 갈대 피리 소리에 맞추어 타조가 춤을 추는 것을 볼 수 있다.
Norwegian[nb]
En har til og med sett strutser danse til en gjetergutts rørfløyte.
Dutch[nl]
Men heeft ze zelfs zien dansen op de tonen van de rietfluit van een herdersjongen.
Portuguese[pt]
Com efeito, já foram vistos dançando ao som da flauta de bambu de um jovem pastor.