Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За повечето изменения на ЕП позицията на Съвета е формулирана по такъв начин, че той да представлява общата насока на позицията на Европейския парламент.
Czech[cs]
Postoj Rady je v případě většiny pozměňovacích návrhů EP formulován tak, že představuje podstatu postoje Parlamentu. Jedná se o pozměňovací návrhy č.
Danish[da]
For størstedelen af Europa-Parlamentets ændringsforslag gælder det, at Rådets holdning er formuleret på en sådan måde, at den indarbejder kernen i Parlamentets holdning.
German[de]
Bei den meisten Abänderungen des Europäischen Parlaments ist der Standpunkt des Rates so formuliert, dass er den Zielen des Standpunkts des Parlaments entspricht.
Greek[el]
Για την πλειονότητα των τροπολογιών του ΕΚ, η θέση του Συμβουλίου είναι διατυπωμένη κατά τρόπο που να αντικατοπτρίζει τις γενικές γραμμές της θέσης του Κοινοβουλίου.
English[en]
For the majority of EP amendments, the Council position is formulated in such a way that it represents the thrust of the Parliament's position.
Spanish[es]
Para la mayoría de las enmiendas del Parlamento Europeo, la posición del Consejo se formula de manera que recoge las líneas maestras de la posición del Parlamento.
Estonian[et]
Enamiku Euroopa Parlamendi muudatusettepanekute puhul on nõukogu seisukoht esitatud viisil, mis väljendab üldist nõusolekut parlamendi seisukohtadega.
Finnish[fi]
Useimpien Euroopan parlamentin tarkistusten osalta neuvoston kanta on muotoiltu siten, että se vastaa pääosin Euroopan parlamentin kantaa.
French[fr]
Pour la majorité des amendements du Parlement européen, la position du Conseil est formulée de façon à reprendre les grandes lignes de la position du Parlement.
Irish[ga]
Maidir le formhór na leasuithe ó Pharlaimint na hEorpa, déantar an seasamh ón gComhairle a leagan amach ar bhealach a léiríonn brí an tseasaimh ón bParlaimint.
Croatian[hr]
Za većinu izmjena EP-a stajalište Vijeća formulirano je na način da predstavlja srž stajališta Parlamenta.
Hungarian[hu]
A parlamenti módosítások többsége esetében a tanácsi álláspont megfogalmazása tartalmazza a Parlament álláspontjának lényegét.
Italian[it]
Per quanto riguarda la maggior parte degli emendamenti del PE, la posizione del Consiglio è formulata in modo da rappresentare l'impulso della posizione del Parlamento.
Lithuanian[lt]
Tarybos pozicija dėl daugelio Europos Parlamento pakeitimų suformuluota taip, kad būtų perteikta jo pozicijos esmė.
Latvian[lv]
Vairuma EP grozījumu gadījumā Padomes nostāja ir formulēta tā, ka tā atspoguļo Parlamenta nostājas būtību.
Maltese[mt]
Għall-biċċa l-kbira tal-emendi tal-Parlament Ewropew, il-pożizzjoni tal-Kunsill ġiet ifformulata b'tali mod li tirrappreżenta l-punti prinċipali tal-pożizzjoni tal-Parlament.
Dutch[nl]
Wat de meeste amendementen van het EP betreft, is het standpunt van de Raad zo geformuleerd dat de teneur van het EP-standpunt erin terug te vinden is.
Polish[pl]
W odniesieniu do większości poprawek PE stanowisko Rady sformułowano w taki sposób, aby odzwierciedlało sens stanowiska Parlamentu.
Portuguese[pt]
A posição do Conselho está formulada de modo a representar a intenção das posições do Parlamento Europeu em relação à maior parte das alterações.
Romanian[ro]
Pentru majoritatea amendamentelor Parlamentului European, poziția Consiliului este formulată astfel încât reia liniile mari ale poziției Parlamentului.
Slovak[sk]
Pri väčšine pozmeňujúcich návrhov EP sa pozícia Rady formuluje spôsobom, ktorý reprezentuje záber pozície Parlamentu.
Slovenian[sl]
V zvezi z večino sprememb EP je stališče Sveta oblikovano na tak način, da predstavlja bistvo stališča Parlamenta.
Swedish[sv]
För de flesta av Europaparlamentets ändringar är rådets ståndpunkt utformad på ett sätt som motsvarar målen för parlamentets ståndpunkt.