Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Втората ми забележка се отнася до отпуска по бащинство и за осиновяване.
Czech[cs]
Moje druhá poznámka se týká rodičovské a otcovské dovolené a dovolené při osvojení.
Danish[da]
Min anden bemærkning vedrører forældre-, fædre- og adoptionsorlov.
German[de]
Mein zweiter Punkt betrifft die Elternzeit, den Vaterschaftsurlaub und den Adoptionsurlaub.
Greek[el]
Το δεύτερο σημείο μου αφορά τη γονική άδεια, την άδεια πατρότητας και την άδεια για υιοθεσία.
English[en]
My second point concerns parental, paternity and adoption leave.
Spanish[es]
Mi segunda cuestión se refiere al permiso parental, de paternidad y adopción.
Estonian[et]
Teiseks tahtsin ma rääkida lapsehoolduspuhkusest, isapuhkusest ja lapsendaja puhkusest.
Finnish[fi]
Toinen huomioni koskee vanhempainvapaata, isyysvapaata ja adoptiovapaata.
French[fr]
Le second point que je voudrais aborder est le congé parental, de paternité et d'adoption.
Hungarian[hu]
A második észrevételem a szülői, az apasági és az örökbefogadói szabadsággal kapcsolatos.
Italian[it]
In secondo luogo vorrei dire qualcosa sul congedo parentale, quello di paternità e quello di adozione.
Lithuanian[lt]
Mano antroji pastaba susijusi su vaiko priežiūros, tėvystės ir įvaikinimo atostogomis.
Latvian[lv]
Mans otrais jautājums ir saistīts ar vecāku, paternitātes un adopcijas atvaļinājumu.
Dutch[nl]
Het tweede punt: vaderschaps-, ouderschaps- en adoptieverlof.
Polish[pl]
Drugą kwestią, którą chciałam poruszyć, jest urlop rodzicielski, ojcowski i adopcyjny.
Portuguese[pt]
O meu segundo ponto diz respeito à licença parental, de paternidade e de adopção.
Romanian[ro]
În al doilea rând, doresc să vorbesc despre concediul parental, de paternitate şi de adopţie.
Slovak[sk]
Môj druhý bod sa týka rodičovskej a otcovskej dovolenky, ako aj dovolenky na účely adopcie.
Slovenian[sl]
Moja druga misel se nanaša na starševski, očetovski in posvojiteljski dopust.
Swedish[sv]
Min andra punkt gäller föräldraledighet, pappaledighet och ledighet vid adoption.