Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Производителят на чай внимателно следи цвета, консистенцията и влажността на чая, докато се постигане желаното „мазно“ усещане.
Czech[cs]
Zpracovatel čaje pečlivě sleduje barvu, strukturu a vlhkost čaje, dokud není dosaženo požadovaného mýdlovitého omaku.
Danish[da]
Teproducenten iagttager nøje teens farve, tekstur og fugtighed, indtil den ønskede sæbeagtige fornemmelse er opnået.
German[de]
Der Tee-Erzeuger beobachtet dabei genau die Farbe und Textur sowie den Feuchtigkeitsgehalt des Tees, bis die gewünschte seifige Griffigkeit erreicht ist.
Greek[el]
Ο παραγωγός τσαγιού παρακολουθεί με προσοχή το χρώμα, την υφή και το επίπεδο υγρασίας του τσαγιού μέχρι να επιτευχθεί η επιθυμητή σαπωνώδης αίσθηση.
English[en]
The tea maker carefully watches the colour, texture and moistness of the tea until the desired soapy feel is attained.
Spanish[es]
El productor de té observa atentamente el color, la textura y la humedad del té hasta que este alcanza la esponjosidad deseada.
Estonian[et]
Tee valmistajad jälgivad tähelepanelikult tee värvust, tekstuuri ja niiskust, kuni tee omandab soovitud seebise konsistentsi.
Finnish[fi]
Teen valmistaja seuraa tarkkaan teen väriä, rakennetta ja kosteutta, kunnes saavutetaan haluttu saippuamainen tuntu.
French[fr]
Le fabricant de thé surveille attentivement la couleur, la texture et le taux d’humidification du thé jusqu’à ce que celui-ci atteigne la consistance savonneuse souhaitée.
Croatian[hr]
Priređivač čaja pažljivo promatra boju, teksturu i vlažnost čaja dok ne postigne željeni sapunasti osjećaj na dodir.
Hungarian[hu]
A teatermelő a kívánt szappanos érzet eléréséig gondosan figyeli a tea színét, textúráját és nedvességét.
Italian[it]
L’addetto alla lavorazione del tè osserva attentamente il colore, la consistenza e l’umidità del prodotto fino a quando non raggiunge la consistenza saponosa desiderata.
Lithuanian[lt]
Arbatos gamintojas atidžiai stebi arbatžolių spalvą, tekstūrą ir drėgnumą, kol išgaunamas norimas glitumas.
Latvian[lv]
Tējas ražotājs rūpīgi uzmana tējas krāsu, konsistenci un mitrumu, līdz tiek sasniegta vēlamā ziepjainā sajūta.
Maltese[mt]
Il-produttur tat-te jissorvelja bir-reqqa l-kulur, l-istruttura u l-umdità tat-te sakemm tinkiseb is-sensazzjoni qisha ta’ sapun mixtieqa.
Dutch[nl]
De theemaker controleert zorgvuldig de kleur, de textuur en de vochtigheid van het materiaal totdat het zepig aanvoelt, de gewenste toestand.
Polish[pl]
Wytwórca herbaty dokładnie obserwuje kolor, konsystencję i wilgotność herbaty do momentu, aż w dotyku będzie przypominała mydło.
Portuguese[pt]
O produtor de chá vigia a cor, a textura e a humidade do chá, até este ficar com a textura semelhante à do sabão.
Slovak[sk]
Výrobca čaju starostlivo sleduje farbu, textúru a vlhkosť čaju, kým sa nedosiahne požadovaná mydlová konzistencia.
Slovenian[sl]
Proizvajalec čaja skrbno spremlja barvo, teksturo in vlažnost čaja, dokler se ne doseže želen občutek milnatosti.
Swedish[sv]
Tetillverkaren kontrollerar noga teets färg, textur och vattenhalt tills det har den önskade tvåliga känslan.