Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Лорд Алберт е насадил идеи в главата ти.
Czech[cs]
Nenechala sis na nos věšet bulíky, že ne?
German[de]
Graf Albert setzt dir Flausen in den Kopf, ja?
Greek[el]
Ο Κύριος Άλμπερτ έβαλε ιδέες στο κεφαλάκι σου, έτσι;
English[en]
Lord Albert put ideas in your head, did he?
Spanish[es]
Lord Albert te metió ideas en la cabeza, ¿no?
French[fr]
Il t'a mis des idées dans la tête?
Hebrew[he]
לורד אלברט הכניס רעיונות לראש שלך, נכון?
Croatian[hr]
Stari Albert te je preobratio, zar ne?
Hungarian[hu]
Lord Albert telebeszélte a fejedet, igaz?
Italian[it]
Il signor Albert ti ha messo delle strane idee in testa, vero?
Norwegian[nb]
Har lord Albert satt griller i hodet på deg nå?
Dutch[nl]
Stopt meneer Albert ideeën in je hoofd he?
Polish[pl]
Panicz Albert nabił ci głowę andronami?
Portuguese[pt]
O Albert meteu-te ideias na cabeça, foi?
Romanian[ro]
Lordul Albert ţi-a băgat nişte idei în cap, nu-i aşa?
Serbian[sr]
Stari Albert te je preobratio, zar ne?
Turkish[tr]
Lord Albert kafana bazı fikirler soktu, öyle mi?
Chinese[zh]
你 的 艾伯给 你 洗脑 了 是 吧 ?