Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Indien wel, het jy opgelet dat elke persoon besonderhede beklemtoon wat hom beïndruk het?
Amharic[am]
እያንዳንዳቸው እነርሱን በጣም ያስገረማቸውን ጉዳይ ጎላ አድርገው እንደገለጹ አላስተዋልክም?
Arabic[ar]
اذا كان الامر كذلك، هل لاحظتم ان كل شخص شدَّد على التفاصيل التي تركت فيه اثرا؟
Central Bikol[bcl]
Kun iyo, narisa daw nindo na an kada saro nagdodoon nin mga detalye na nakatanom sa saiya?
Bemba[bem]
Nga ni fyo, bushe walimwene ukuti umuntu umo umo akomaile pa fyebo ifyo fyamwebekeshe?
Bulgarian[bg]
Забеляза ли, че всеки набляга на подробностите, които са му направили впечатление?
Cebuano[ceb]
Kon mao, nakamatikod ka ba nga ang matag tawo nagpasiugda sa mga detalye nga napatik kaniya?
Czech[cs]
Jestliže ano, povšiml sis, že každý člověk zdůraznil ty podrobnosti, které na něho zapůsobily?
Danish[da]
Så har du sikkert lagt mærke til at de hver især plejer at fremhæve forskellige detaljer der har gjort indtryk på dem.
German[de]
Dabei konnte man feststellen, daß jeder die Details hervorhob, die ihn beeindruckt hatten.
Greek[el]
Αν ναι, μήπως παρατηρήσατε ότι κάθε άτομο έδωσε έμφαση στις λεπτομέρειες που του έκαναν εντύπωση;
English[en]
If so, did you notice that each person emphasized details that impressed him?
Spanish[es]
Si así es, ¿ha notado que cada una enfatiza los detalles que le han causado impresión?
Finnish[fi]
Jos olet, niin panitko merkille, että kumpikin korosti sellaisia yksityiskohtia, jotka olivat tehneet häneen vaikutuksen?
Croatian[hr]
Ako jesi, tada si mogao zapaziti da je svatko isticao pojedinosti koje su ga se dojmile.
Hungarian[hu]
Ha igen, észrevehetted, hogy mindegyikük azokat a részleteket hangsúlyozta, amelyek hatással voltak rá.
Indonesian[id]
Jika demikian, apakah saudara perhatikan bahwa masing-masing menandaskan bagian-bagian yang berkesan baginya?
Iloko[ilo]
No wen, nadlawyo kadi a tunggal maysa ket igunamgunamna daydiay detalye a nakatukay kenkuana?
Italian[it]
Se sì, avete notato che ciascuna di esse metteva in risalto i particolari che l’avevano colpita?
Japanese[ja]
もしそうでしたら,人はそれぞれ自分の印象に残った点を強調することに気づかれたでしょうか。
Korean[ko]
그렇다면, 각 사람이 자신에게 인상적인 세부점을 강조하는 것을 유의하였습니까?
Malagasy[mg]
Raha izany no izy, moa ve voamarikao fa ny tsirairay avy dia nanantitrantitra tsipiriany izay nanaitra azy?
Macedonian[mk]
Ако да, дали си забележал дека секое лице нагласува детали кои него го импресионирале?
Burmese[my]
သို့ဖြစ်လျှင် တစ်ဦးစီသည် မိမိတို့စိတ်ထဲစွဲမှတ်ခဲ့သည့် အသေးစိတ်အချက်အလက်များကို အလေးပေးပြောဆိုတတ်ကြောင်း သင်သတိပြုမိသလော။
Norwegian[nb]
Har du ikke da lagt merke til at det ikke er de samme detaljene som har gjort inntrykk på begge?
Dutch[nl]
Zo ja, is het u dan opgevallen dat elk van hen bepaalde details beklemtoonde die indruk op hem hadden gemaakt?
Nyanja[ny]
Ngati kuli choncho, kodi munawona kuti munthu aliyense amagogomezera mfundo zimene zinamgwira mtima?
Papiamento[pap]
Si ta asina, bo a ripara cu cada persona a enfatiza detaye cu a impresionánan?
Polish[pl]
Jeżeli tak, to czy zauważyłeś, że każda z nich uwypukliła szczegóły, które wywarły na niej największe wrażenie?
Portuguese[pt]
Em caso afirmativo, notou que cada pessoa enfatizou os pormenores que mais a impressionaram?
Russian[ru]
Если да, то замечали ли вы, что каждый из них обращал особое внимание на те подробности, которые произвели впечатление именно на него?
Slovak[sk]
Ak áno, všimli ste si, že každý z nich vyzdvihol detaily, ktoré naňho zapôsobili?
Slovenian[sl]
Če ste, potem ste opazili, da vsak poudarja podrobnosti, ki so nanj napravile vtis.
Shona[sn]
Kana zvakadaro, wakacherekedza here kuti munhu mumwe nomumwe akasimbisa udzame hwakamuorora?
Albanian[sq]
Nëse po, a s’ke vërejtur që secili ka nxjerrë në pah hollësitë që i kanë bërë më shumë përshtypje?
Serbian[sr]
Ako jesi, tada si mogao da zapaziš da je svako isticao pojedinosti koje su na njega ostavile utisak.
Southern Sotho[st]
Haeba ho joalo, na u ile ua hlokomela hore motho ka mong o ne a hatisa lintlha tse ileng tsa mo khahla?
Swahili[sw]
Ikiwa ndivyo, uliona kwamba kila mtu alikazia habari zilizomvutia?
Tagalog[tl]
Napansin ba ninyo na bawa’t isa ay nagdiriin ng mga detalye na nakatawag-pansin sa kaniya?
Tswana[tn]
Fa go le jalo, a o ile wa lemoga gore mongwe le mongwe wa batho bao o ne a otlelela dintlha tseo di mo kgatlhileng thata?
Turkish[tr]
Dinledinizse, her birinin kendisini etkileyen ayrıntılar üzerinde durduğunu fark etmiş olmalısınız.
Tatar[tt]
Аларның һәрберсе үзенә тәэсир иткән якларга игътибар итә.
Ukrainian[uk]
Якщо так, то чи звернули ви увагу, що кожен згадував ті подробиці, які справили на нього особливе враження?
Vietnamese[vi]
Nếu có, bạn có nhận thấy rằng mỗi người nhấn mạnh đến những chi tiết mà đã in sâu trong trí họ nhiều nhất không?
Xhosa[xh]
Ukuba kunjalo, ngaba wakuphawula ukuba mntu ngamnye wagxininisa iinkcukacha ezamchukumisayo yena?
Zulu[zu]
Uma kunjalo, waphawula ukuthi umuntu ngamunye ugcizelela imininingwane eyamhlaba umxhwele?