Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det årlige møde i Det Fælles Samarbejdsudvalg, der blev nedsat ved rammeaftalen af 1976, afholdes i forbindelse med de uformelle møder mellem højtstående embedsmænd på området retlige og indre anliggender (RIA).
German[de]
Die jährliche Tagung des mit dem Rahmenabkommen von 1976 eingesetzten Gemischten Kooperationsausschusses wird parallel zu den informellen Treffen der leitenden Beamten im Bereich Justiz und Inneres (JI) abgehalten.
Greek[el]
Η ετήσια συνεδρίαση της κοινής επιτροπής συνεργασίας που θεσπίστηκε από τη συμφωνία-πλαίσιο του 1976, διεξάγεται αμέσως μετά από τις ανεπίσημες συνεδριάσεις των ανωτέρων υπαλλήλων στους τομείς της δικαιοσύνης και των εσωτερικών υποθέσεων.
English[en]
The annual meeting of the Joint Co-operation Committee (JCC) established by the 1976 Framework Agreement meets back-to-back with informal meetings of senior officials in the fields of Justice and Home Affairs (JHA).
Spanish[es]
La reunión anual del Comité mixto de cooperación establecido en el Acuerdo marco de 1976 se organiza consecutivamente a diversas reuniones informales de los altos funcionarios responsables en materia de justicia y asuntos de interior (JAI).
Finnish[fi]
Vuonna 1976 tehdyllä puitesopimuksella perustettu yhteistyötä käsittelevä sekakomitea kokoontuu vuosittain samaan aikaan, kun järjestetään johtavien virkamiesten epävirallisia kokouksia oikeus- ja sisäasioissa.
French[fr]
La réunion annuelle du comité mixte de coopération institué par l'accord-cadre de 1976 se tient dans la foulée de réunions informelles de hauts fonctionnaires chargés de la justice et des affaires intérieures (JAI).
Italian[it]
La riunione annuale della commissione mista di cooperazione (CMC) istituita dall'accordo quadro del 1976 si tiene in concomitanza con gli incontri informali degli alti funzionari responsabili della giustizia e degli affari interni (GAI).
Dutch[nl]
De jaarlijkse vergadering van het Gemengd Samenwerkingscomité, dat is ingesteld bij de kaderovereenkomst uit 1976, komt parallel bijeen met de informele ontmoetingen van hoge ambtenaren op het gebied van justitie en binnenlandse zaken (JBZ).
Portuguese[pt]
A reunião anual do Comité Misto de Cooperação (CMC) estabelecido pelo Acordo-Quadro de 1976 decorre paralelamente a reuniões de altos funcionários em matéria de justiça e assuntos internos (JAI).
Swedish[sv]
Det årliga mötet i den gemensamma samarbetskommitté som inrättades genom 1976 års ramavtal äger rum i anslutning till de informella mötena mellan högre tjänstemän på området för rättsliga och inrikes frågor (RIF).