Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Защо е толкова трудно да се постигне представителство и на двата пола в заетостта?
Czech[cs]
Proč je v zaměstnání tak obtížné dosáhnout smíšenosti zastoupených pohlaví?
Danish[da]
Hvorfor er det så vanskeligt at opnå ligevægt mellem mænd og kvinder i de forskellige erhverv?
German[de]
Lehrer, Richter oder Allgemeinmediziner), sind nun zur Frauendomäne geworden.
Greek[el]
Γιατί άραγε είναι τόσο δύσκολο να επιτευχθεί ο μικτός χαρακτήρας της απασχόλησης;
English[en]
Why is it so difficult to establish gender balance in employment?
Spanish[es]
¿Por qué es tan difícil instalar un equilibrio de género en el empleo?
Estonian[et]
Miks on nii raske saavutada mõlema sugupoole tasakaalu tööhõive valdkonnas?
Finnish[fi]
Miksi molempien sukupuolten edustus on niin vaikea toteuttaa työelämässä?
French[fr]
Pourquoi la mixité est-elle si difficile à installer dans l’emploi?
Hungarian[hu]
Miért valósul meg oly nehezen a nők és a férfiak közötti egyensúly a foglalkoztatásban?
Italian[it]
Perché è tanto difficile garantire l'equilibrio di genere nell'occupazione?
Lithuanian[lt]
Kyla klausimas, kodėl taip sudėtinga pasiekti lyčių pusiausvyrą užimtumo srityje.
Latvian[lv]
Kāpēc profesionālajā jomā ir tik grūti panākt abu dzimumu līdzsvarotu pārstāvību?
Maltese[mt]
Għaliex huwa daqshekk diffiċli li nsibu bilanċ bejn l-irġiel u n-nisa fid-dinja tax-xogħol?
Dutch[nl]
Waarom is het zo moeilijk om een evenwichtige m/v-verhouding te bereiken?
Polish[pl]
Dlaczego wymieszanie płci w dziedzinie zatrudnienia jest tak trudne?
Portuguese[pt]
Por que será tão difícil instalar a participação de ambos os sexos no emprego?
Romanian[ro]
De ce este atât de dificilă instituirea mixității la nivelul locurilor de muncă?
Slovak[sk]
Prečo je také náročné dosiahnuť v oblasti zamestnanosti pomerné zastúpenie mužov a žien?
Slovenian[sl]
Zakaj je tako težko doseči uravnoteženo zastopanost obeh spolov pri zaposlovanju?
Swedish[sv]
Varför är det så svårt att uppnå balans mellan könen i arbetet?