Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Oznamujme je tedy, pokud k tomu Jehova dává možnost v tomto systému věcí.
Danish[da]
Lad os derfor forkynde Jehovas storhed så længe han holder vejen åben i denne tingenes ordning.
German[de]
Verkündigen wir ihn daher also, solange uns Jehova in dem gegenwärtigen System der Dinge die Möglichkeit dazu offenhält.
Greek[el]
Γι’ αυτό ας τον διαλαλούμε όσο διάστημα ο Ιεχωβά μάς κρατά ανοιχτή την ευκαιρία σ’ αυτό το σύστημα πραγμάτων.
English[en]
So let us declare it as long as Jehovah keeps the way open in this system of things.
Spanish[es]
Por eso, anunciémosla mientras Jehová mantenga abierto el camino para poder hacerlo en este sistema de cosas.
Finnish[fi]
Julistakaamme siis sitä niin kauan kuin Jehova pitää tien auki tässä asiainjärjestelmässä.
French[fr]
Annonçons donc ce dessein tant que Jéhovah nous en donne la possibilité au sein du présent système de choses.
Hungarian[hu]
Hirdessük tehát ezt mindaddig, amíg Jehova nyitva tartja ehhez az utat a dolgok jelen rendszerében.
Indonesian[id]
Karena itu, marilah kita terus menyatakan kebesaran Yehuwa, selama Ia masih memberi kesempatan melakukannya sebelum orde lama ini berakhir.
Italian[it]
Continuiamo quindi a dichiararlo finché Geova lo consentirà in questo sistema di cose.
Japanese[ja]
ですから,エホバがこの事物の体制において道を開いておられる限り,そのことを宣明いたしましょう。
Norwegian[nb]
La oss derfor kunngjøre den så lenge Jehova gir oss anledning til det i denne tingenes ordning.
Dutch[nl]
Laten wij er derhalve over spreken zolang Jehovah de weg er nog voor openhoudt in dit samenstel van dingen.
Polish[pl]
Składajmy więc o tym świadectwo, dopóki Jehowa daje nam w tym systemie rzeczy taką możliwość.
Portuguese[pt]
Portanto, proclamamo-lo enquanto Jeová mantém o caminho aberto, neste sistema de coisas.
Romanian[ro]
De aceea să vorbim despre ea atîta vreme cît Iehova continuă să ţină deschisă calea, cît mai durează încă acest sistem de lucruri.
Slovenian[sl]
Zato oznanjujemo to tako dolgo, dokler Jehova drži odprto pot v tem sestavu stvari.
Sranan Tongo[srn]
Meki foe dat’ede wi taki foe en, solanga Jehovah opo na pasi foe dati ini na seti foe sani disi.
Swedish[sv]
Låt oss därför fortsätta att förkunna detta så länge som Jehova fortsätter att hålla vägen öppen i den nuvarande tingens ordning.
Turkish[tr]
Bu nedenle, Yehova bu şeyler sisteminin devam etmesine izin verdiği sürece O’nun niteliklerini ve maksadını ilan edelim.
Ukrainian[uk]
Отже, далі звіщаймо Його велич поки Єгова ще дає нам нагоду в цій системі.
Chinese[zh]
因此,只要耶和华在这个事物制度里让我们继续有机会传道,我们就应当努力宣扬这件事。