Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
„Diese Worte ermutigten mich sehr“, sagt Bruder Pillars, „denn jetzt wußte ich, daß ich keine Kompromisse geschlossen hatte.“
Greek[el]
«Πόσο με ενθάρρυναν αυτά τα λόγια,» παρατηρεί ο αδελφός Πίλλαρς, «γιατί με διαβεβαίωσαν ότι δεν είχα συμβιβαστεί!»
English[en]
“How those words encouraged me,” remarks Brother Pillars, “for they assured me I had not compromised!”
Spanish[es]
“¡Cómo me animaron aquellas palabras,” dice el hermano Pillars, “porque me dieron seguridad de que no había transigido!”
Finnish[fi]
”Miten nuo sanat rohkaisivatkaan minua”, huomauttaa veli Pillars, ”sillä ne osoittivat minulle, etten ollut sovitellut.”
French[fr]
Frère Pillars précise : “Comme cette insulte me réconfortait, car elle confirmait que je ne leur avais pas cédé !”
Italian[it]
“Come mi incoraggiarono quelle parole”, osserva il fratello Pillars, “poiché mi assicurarono che non avevo fatto compromesso!”
Japanese[ja]
そのことばはわたしをほんとうに力づけました。 それによって,わたしが妥協しなかったということを確信できたからです」とピラーズ兄弟は言っています。
Dutch[nl]
„Wat een aanmoediging waren die woorden voor mij”, zegt broeder Pillars, „want ze verzekerden mij ervan dat ik geen compromis had gesloten!”
Portuguese[pt]
“Como essas palavras me encorajaram”, observa o irmão Pillars, “pois me asseguravam de que não havia transigido”.