Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يُمكنُ أَنْ يَكُونَ وهماً صمّمَ ليُعيد إنتاج نمطَ الطقسِ الحالى
Bulgarian[bg]
Може да е илюзия, пресъздаваща стандартен метереологичен модел.
Danish[da]
Det kunne være en illusion.
German[de]
Vielleicht eine Illusion, konzipiert... als übliches Witterungsmuster.
Greek[el]
Μπορεί να είναι μια ψευδαίσθηση σχεδια - σμένη να αναπαράγει το μοτίβο καιρού.
English[en]
It could be an illusion designed to reproduce the standing weather pattern.
Spanish[es]
Podría ser una ilusión diseñada para reproducir las condiciones climáticas actuales.
Estonian[et]
See võib olla loodud illusioon, et reprodutseerida hetkelist ilmamustrit.
Finnish[fi]
Se voi olla illuusio, joka kopioi vallitsevan säätilan.
French[fr]
Ca pourrait être une illusion visant à reproduire des conditions normales.
Hebrew[he]
זו יכולה להיות אשליה שמחקה את תבנית מזג האוויר.
Croatian[hr]
Možda postoji iluzija koja prikazuje standardni klimatski uzorak.
Hungarian[hu]
Olyan illúzió lehet, amely a változatlan időjárást imitálja.
Italian[it]
Potrebbe essere un'illusione progettata per riprodurre lo schema del tempo atmosferico.
Dutch[nl]
Dat kan een illusie zijn om het weer na te bootsen.
Polish[pl]
To może być iluzja imitująca aktualną pogodę.
Portuguese[pt]
Pode ser uma ilusão programada para reproduzir os padrões de tempo normais.
Romanian[ro]
Poate fi o iluzie menită să redea modelul normal al vremii.
Slovak[sk]
Može by to byť ilúzia, ktorá má napodobniť aktuálne počasie.
Slovenian[sl]
Morda je iluzija namenjena poustvariti stanje vremenskega vzorca.
Serbian[sr]
Možda postoji iluzija koja prikazuje standardni klimatski uzorak.
Swedish[sv]
Det kan vara en illusion som återger väderleken.
Turkish[tr]
Mevcut hava durumunu taklit edecek biçimde yaratılan bir yanılsama olabilir.