Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
При предоставянето на права за проучване областната минна инспекция се консултира с органите, посочени от законодателството, относно процедурите за одобряване на техническите оперативни планове.
Czech[cs]
V případě udělení práv na průzkum konzultuje okresní báňský inspektorát orgány uvedené v právních předpisech během řízení o schválení plánu technického využití.
Danish[da]
I forbindelse med tildeling af efterforskningsrettigheder konsulterer minedistriktinspektoratet de myndigheder, der er anført i lovgivningen, med hensyn til godkendelse af de tekniske driftsplaner.
German[de]
Bei der Erteilung von Prospektionsrechten konsultiert die Bergbaudirektion die in den Rechtsvorschriften für die Genehmigung der technischen Betriebspläne aufgeführten Fachbehörden.
Greek[el]
Κατά τη χορήγηση δικαιωμάτων εξερεύνησης, η τοπική επιθεώρηση μεταλλείων συμβουλεύεται τις αρχές του πίνακα που περιλαμβάνεται στη νομοθεσία για τις διαδικασίες έγκρισης τεχνικών λειτουργικών σχεδίων.
English[en]
When granting exploration rights, the district mining inspectorate consults the authorities listed in the legislation in the proceedings for approving technical operating plans.
Spanish[es]
En caso de concesión de un título de exploración, las inspecciones de minas de los distritos consultan a las autoridades que figuran en la normativa sobre los procedimientos de aprobación de los planes operativos técnicos de exploración.
Estonian[et]
Geoloogilise luure õiguse andmise osas konsulteerib mäeinspektsioon geoloogilise luure tehniliste tööde plaani heakskiitmiseks seaduses loetletud valdkondlike ametiasutustega.
Finnish[fi]
Etsintäoikeuksia myöntäessään alueellinen toimiyksikkö konsultoi lainsäädännössä mainittuja viranomaisia, kun se hyväksyy teknisiä toimilaitoksia koskevia suunnitelmia.
French[fr]
En cas de concession d'un droit de prospection, l'inspection minière consulte les autorités visées dans la réglementation lors de la procédure d'agrément du plan d'exploitation technique.
Hungarian[hu]
A kutatási jog adományozása esetén a kutatás műszaki üzemi tervének jóváhagyási eljárásába a bányakapitányság a jogszabályban felsorolt szakhatóságokat vonja be.
Italian[it]
In caso di concessione di un diritto di prospezione, l'ispettorato delle miniere consulta le autorità tecniche indicate nella normativa nella procedura di approvazione dei piani operativi tecnici di prospezione.
Lithuanian[lt]
Jeigu žvalgybos teisė buvo suteikta, rajono kasybos inspekcija konsultuojasi su teisės aktuose nurodytomis valdžios institucijomis, kad būtų patvirtintas techninis veiklos planas.
Latvian[lv]
Piešķirot ogļūdeņražu meklēšanas tiesības, derīgo izrakteņu ieguves reģionālā inspekcija tehniskās darbības plāna apstiprināšanā iesaista tiesību aktos norādītās iestādes.
Maltese[mt]
Meta jingħataw id-drittijiet għall-esplorazzjoni, l-ispettorat tal-minjieri distrettwali jikkonsulta l-awtoritajiet elenkati fil-leġiżlazzjoni dwar il-proċeduri għall-approvazzjoni ta' pjanti ta' operat tekniku.
Dutch[nl]
Wanneer exploratierechten worden verleend, raadpleegt het desbetreffende districtsmijnbouwinspectoraat de autoriteiten welke in de wetgeving betreffende de goedkeuring van technische exploitatieplannen zijn genoemd.
Polish[pl]
W przypadku udzielenia tego prawa, okręgowy inspektorat górniczy zwraca się do władz określonych w ustawodawstwie o zatwierdzenie planu eksploatacji technicznej.
Portuguese[pt]
Em caso de concessão de direitos de exploração, a inspecção distrital de minas consultará as autoridades designadas na lei para efeitos de aprovação dos planos operacionais técnicos.
Romanian[ro]
În cazul acordării dreptului de prospectare, inspectoratul teritorial pentru minerit se consultă cu autoritățile competente în ceea ce privește procedura pentru aprobarea proiectelor tehnice de prospectare.
Slovak[sk]
V prípade udelenia práva na vyhľadávanie banský inšpektorát konzultuje s úradmi uvedenými v právnych predpisoch pri schvaľovaní technického plánu na vyhľadávanie.
Slovenian[sl]
Pri podeljevanju pravic do raziskovanja se okrožni rudarski inšpektorati posvetujejo z organi, navedenimi v zakonodaji v postopkih za odobritev načrtov za tehnično delovanje.
Swedish[sv]
Vid beviljandet av utvinningsrättigheter samråder gruvinspektoratet med de myndigheter som anges i lagstiftningen i samband med förfarandet för att godkänna de tekniska driftsplanerna.