Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Stejný požadavek platí pro poskytovatele souborných služeb pro cesty, pobyty a zájezdy v případě, že let je součástí těchto služeb.
German[de]
Diese Verpflichtung gilt auch für Reiseunternehmen, wenn der Flug Bestandteil einer Pauschalreise ist.
Greek[el]
Η υποχρέωση αυτή ισχύει επίσης για ταξιδιωτικούς πράκτορες σε περίπτωση που η πτήση συνιστά τμήμα οργανωμένου ταξιδίου.
English[en]
The same requirement shall apply to travel operators when the flight forms part of a travel package.
Spanish[es]
También estarán sujetos a tal obligación los operadores turísticos cuando el vuelo forme parte un viaje combinado.
Estonian[et]
Nimetatud kohustus kehtib ka reisikorraldajale, kui lend moodustab osa reisipaketist.
Finnish[fi]
Tämä velvoite koskee myös matkanjärjestäjiä, mikäli lento on osa matkapakettia, pakettilomaa tai pakettikiertomatkaa.
French[fr]
Cette obligation s'applique également aux organisateurs de voyages lorsque le vol fait partie d'un voyage à forfait.
Italian[it]
L'obbligo sussiste anche per un operatore turistico se il volo è elemento di un circuito "tutto compreso".
Lithuanian[lt]
Ši nuostata kelionių organizatoriams taikoma ir tuomet, kai skrydis yra organizuotos turistinės kelionės dalis.
Latvian[lv]
Tādas pašas prasības attiecas arī uz ceļojumu aģentūrām, ja lidojums ir iekļauts ceļojuma piedāvājumā.
Maltese[mt]
L-istess rekwiżit għandu japplika għall-operaturi tal-vjaġġi meta t-titjira tkun parti minn vjaġġ organizzat.
Dutch[nl]
Dezelfde eis is van toepassing op reisoperators wanneer de vlucht van een pakketreis deel uitmaakt.
Portuguese[pt]
Aplica-se o mesmo requisito aos operadores turísticos no caso de o voo fazer parte de uma viagem organizada.
Slovak[sk]
Rovnaká požiadavka sa uplatňuje aj na cestovných prevádzkovateľov, keď let predstavuje súčasť cestovného balíka.
Slovenian[sl]
Enake zahteve veljajo za organizatorje potovanj, če je let del paketnega potovanja.
Swedish[sv]
Denna skyldighet omfattar även researrangörer om flygningen ingår i en paketresa.