Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
For det andet er det med hensyn til placeringen af ansvaret beklageligt, at udredningen heraf et år efter ulykken foregår så halvhjertet.
German[de]
Zweitens ist es bedauerlich, dass ein Jahr nach Klärung der Verantwortlichkeiten das Ergebnis derart dürftig ist: Es geht doch nicht nur darum, die Verursacher zu ermitteln, zu verfolgen und zu bestrafen, sondern auch die Verantwortung auf anderen Ebenen zu prüfen.
English[en]
Secondly, with respect to assigning liability, it is deplorable that, a year on, investigations should be so faint-hearted.
Spanish[es]
En segundo lugar, con respecto a la designación de responsabilidades, es deplorable que, un año después, las investigaciones tengan que ser tan apocadas.
Finnish[fi]
Toinen kohta koskee vastuun määrittelyä. On valitettavaa, että vielä vuoden kuluttua tutkimukset ovat niin vaisuja.
French[fr]
Deuxièmement, pour ce qui est d'attribuer une responsabilité, nous pouvons déplorer que les investigations soient restées aussi timorées pendant un an.
Italian[it]
In secondo luogo, per quanto riguarda l'attribuzione delle responsabilità, è deplorevole che ad un anno dagli avvenimenti le indagini proseguano con tanta pavidità.
Dutch[nl]
Ten tweede valt het te betreuren dat, een jaar na dato, het onderzoek naar de verantwoordelijkheid voor het gebeurde zo bescheiden is.
Swedish[sv]
För det andra, när det gäller att tillskriva någon ansvaret, är det beklagligt att undersökningarna efter ett år fortfarande skall vara så försiktiga.