Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat het aanleiding gegee tot al hierdie bouwerk?
Amharic[am]
ይህ ሁሉ የግንባታ እንቅስቃሴ እንዲካሄድ ምክንያት የሆነው ምንድን ነው?
Arabic[ar]
ولكن لماذا يجري القيام بهذا العمل الجبار؟
Bemba[bem]
Cinshi calenga ukuti balekuula amayanda ya kupepelamo yonse aya?
Bulgarian[bg]
Какво породи необходимостта от тази строителна дейност?
Cebuano[ceb]
Nganong kinahanglan mang magtukod ug mga tigomanan?
Czech[cs]
Co dalo k této stavební činnosti impulz?
Danish[da]
Hvad har givet anledning til al denne byggevirksomhed?
German[de]
Warum war das nötig?
Ewe[ee]
Nu kae ʋã wo hena akpata siawo tutu?
Efik[efi]
Nso inam ẹbọp mme ufọk emi?
Greek[el]
Τι έχει δώσει το έναυσμα για όλη αυτή την οικοδομική δραστηριότητα;
English[en]
What has prompted all this construction activity?
Spanish[es]
¿Por qué se ha realizado toda esta construcción?
Estonian[et]
Mis on neid ajendanud sellist ehitustööd ette võtma?
Finnish[fi]
Miksi tällainen valtava rakennustyö on ollut tarpeen?
French[fr]
Pourquoi toute cette activité de construction ?
Ga[gaa]
Mɛni eha amamɔɔ tsũi babaoo nɛɛ?
Hebrew[he]
מה הביא לתנופת בנייה זו?
Hiligaynon[hil]
Ngaa kinahanglan nila nga magpatindog?
Croatian[hr]
Zašto su morali biti sagrađeni svi ti objekti?
Hungarian[hu]
Miért indult el ez az egész építkezési tevékenység?
Armenian[hy]
Ո՞րն է եղել այդ շինությունները կառուցելու պատճառը։
Indonesian[id]
Apa yang telah mendorong mereka melakukan kegiatan pembangunan ini?
Igbo[ig]
Gịnị mere ha ji na-ewu ụlọ ndị ahụ?
Iloko[ilo]
Apay nga agibangbangonda?
Italian[it]
Perché tutta questa attività di costruzione?
Japanese[ja]
それほどの規模の建設の推進力となっているものは何でしょうか。
Georgian[ka]
რატომ არის საჭირო ამ შენობების აგება?
Korean[ko]
무엇 때문에 그들은 그러한 건축 활동을 하게 되었습니까?
Lingala[ln]
Mpo na nini bazali kotonga bandako yango?
Lithuanian[lt]
Kas paskatino tokias intensyvias statybas?
Macedonian[mk]
Од која причина се градат овие објекти?
Maltese[mt]
X’kien dak li qanqal din l- attività kollha taʼ bini?
Burmese[my]
ဤဆောက်လုပ်ရေးလုပ်ငန်းကို လုပ်ဆောင်ရန် အဘယ်အရာက တွန်းအားပေးခဲ့သနည်း။
Norwegian[nb]
Hva er det som har gitt støtet til all denne byggevirksomheten?
Dutch[nl]
Hoe komt het dat er zo veel zalen worden gebouwd?
Northern Sotho[nso]
Ke’ng seo se tutueditšego gore go be le modiro wo wa go aga?
Nyanja[ny]
N’chiyani chachititsa kuti pakhale ntchito yomanga imeneyi?
Oromo[om]
Galmawwan kana hunda akka ijaaran kan isaan godhe maalidha?
Polish[pl]
Dlaczego Świadkowie podjęli się takiego programu budowlanego?
Portuguese[pt]
O que fez com que se precisasse de tantas construções?
Rundi[rn]
None ni igiki catumye bakora ico gikorwa co kwubaka?
Romanian[ro]
De ce a fost necesar să se construiască aceste săli?
Russian[ru]
Почему было развернуто такое широкое строительство?
Sinhala[si]
මේ රාජ්ය ශාලා ඉදි කිරීමේ අරමුණ කුමක්ද?
Slovak[sk]
Prečo vynakladajú také veľké úsilie v tejto stavebnej činnosti?
Slovenian[sl]
Kaj je bil povod za tako razgibano gradbeno dejavnost?
Samoan[sm]
O le ā le māfuaaga ua fausia ai nei maota?
Shona[sn]
Chii chakaita kuti pave nebasa rokuvaka rose iri?
Albanian[sq]
Çfarë i ka dhënë shtysë gjithë kësaj vepre ndërtimi?
Serbian[sr]
Zbog čega se započelo s gradnjom Dvorana Kraljevstva?
Sranan Tongo[srn]
Fu san ede a ben de fanowdu fu bow so furu nyun konmakandra presi?
Southern Sotho[st]
Ke eng se entseng hore ho hahoe hakaale?
Swedish[sv]
Vad har gett upphov till all den här byggverksamheten?
Swahili[sw]
Kwa nini majengo hayo yote yanajengwa?
Congo Swahili[swc]
Kwa nini majengo hayo yote yanajengwa?
Thai[th]
อะไร ทํา ให้ ต้อง มี การ ก่อ สร้าง เช่น นี้?
Tigrinya[ti]
እዚ ዅሉ ህንጸት ዘድለየ ስለምንታይ እዩ፧
Tagalog[tl]
Bakit kaya kinailangan ang ganitong pagtatayo?
Tswana[tn]
Ke eng se se tlhotlheleditseng gore go agiwe dikago tseno?
Tok Pisin[tpi]
Wanem samting i mekim na ol i wok long sanapim planti Haus Kingdom olsem?
Turkish[tr]
Tüm bu inşa işi neden yapılıyor?
Tsonga[ts]
I yini lexi endleke leswaku ku va ni ntirho lowu wo aka?
Twi[tw]
Dɛn na ama wɔresisi adan yi?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼu yuʼun jech yichʼoj vaʼanel skotol taje?
Ukrainian[uk]
Чому Свідки так активно будують свої зали?
Vietnamese[vi]
Điều gì khiến họ phải xây cất nhiều đến thế?
Xhosa[xh]
Yintoni eye yabangela ukuba kwakhiwe ezi zakhiwo?
Yoruba[yo]
Kí nìdí tí wọ́n fi ń kọ́ àwọn Gbọ̀ngàn Ìjọba yìí?
Yucateco[yua]
¿Baʼaxten tsʼoʼok u beetaʼal le najoʼobaʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
Xiñee huabí guiráʼ yoo riʼ yaʼ.
Zulu[zu]
Yini ebangele wonke lo msebenzi wokwakha?