Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daardie persone kom vandag ooreen met die “groot menigte” wat saam met die geestelike Israeliete aan die verkondiging van die Christelike goeie nuus deelneem.
Arabic[ar]
ان اشخاصا كهؤلاء يجدون اليوم نظيرا في «الجمع الكثير» الذين يشتركون مع الاسرائيليين الروحيين في المناداة بالبشارة المسيحية.
Central Bikol[bcl]
An mga iyan katimbang ngonyan kan “dakulang kadaklan” na nakiiiba sa espirituwal na mga Israelitas sa pagbalangibog kan Kristianong maogmang bareta.
Bulgarian[bg]
Паралел на тях днес е „голямото множество“, което заедно с духовните израилтяни взима участие във възвестяването на християнското благовестие.
Czech[cs]
Ti mají dnes obdobu ve „velkém zástupu“, který se podílí s duchovními izraelity na zvěstování křesťanského dobrého poselství.
Danish[da]
I dag har vi en parallel til disse i ’den store skare’ der sammen med de åndelige israelitter forkynder den kristne gode nyhed.
German[de]
Eine Parallele dazu sehen wir heute in der „großen Volksmenge“, die sich mit den geistigen Israeliten an der Verkündigung der christlichen guten Botschaft beteiligt.
Greek[el]
Αυτοί παρομοιάζονται με τον «πολύ όχλο» σήμερα οι οποίοι συμμετέχουν μαζί με τους πνευματικούς Ισραηλίτες στο κήρυγμα των Χριστιανικών καλών νέων.
English[en]
Such ones find a parallel today in the “great crowd” who are sharing with the spiritual Israelites in proclaiming the Christian good news.
Spanish[es]
Estos tienen un paralelo hoy día en la “gran muchedumbre” que participa con los israelitas espirituales en proclamar las buenas nuevas cristianas.
Finnish[fi]
Heillä on nykyään rinnakkaisuutensa ”suuressa joukossa”, joka osallistuu hengellisten israelilaisten kanssa kristillisen hyvän uutisen julistamiseen.
Hiligaynon[hil]
Ang katumbas nila sa karon amo ang “dakung kadam-an” nga nagapakigbahin upod sa espirituwal nga mga Israelinhon sa pagbantala sing Cristianong maayong balita.
Croatian[hr]
Paralelu toga vidimo danas u “velikom mnoštvu”, koje zajedno s duhovnim Izraelcima sudjeluje u objavljivanju kršćanske dobre vijesti.
Hungarian[hu]
Ezeknek a mai „nagy sokaság” tagjai felelnek meg, akik részt vesznek a szellemi izraelitákkal együtt a krisztusi jó hír hirdetésében.
Indonesian[id]
Orang-orang sedemikian ada persamaannya dewasa ini dengan ”kumpulan besar” yang ambil bagian bersama Israel rohani untuk memberitakan kabar baik Kristen.
Icelandic[is]
Þeir eiga sér hliðstæður nú á tímum í ‚múginum mikla‘ sem á hlut með andlegum Ísraelsmönnum í að boða fagnaðarerindi kristninnar.
Italian[it]
A questi corrisponde l’odierna “grande folla” di persone che proclamano la buona notizia cristiana assieme agli israeliti spirituali.
Malayalam[ml]
അങ്ങനെയുള്ളവർക്ക് ഇക്കാലത്തെ “മഹാപുരുഷാര”ത്തോടു സമാന്തരത്വമുണ്ട്, അവർ ആത്മീയ യിസ്രായേല്യരോടൊത്ത് ക്രിസ്തീയ സുവാർത്ത ഘോഷിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.
Marathi[mr]
यांची साम्यता आज “मोठा लोकसमुदाय” यात दिसते. हे आज आध्यात्मिक इस्राएलांसोबत ख्रिस्ती सुवार्ता घोषित करण्यात सहभागी होत आहेत.
Norwegian[nb]
De tilsvarer i dag den ’store skare’, som er med på å kunngjøre det kristne, gode budskap sammen med de åndelige israelitter.
Dutch[nl]
Dezen vinden heden ten dage een parallel in de leden van de „grote schare” die samen met de geestelijke Israëlieten deelnemen aan het bekendmaken van het christelijke goede nieuws.
Polish[pl]
Odpowiednikiem ich jest dzisiejsza „wielka rzesza”, która u boku Izraelitów duchowych bierze udział w obwieszczaniu dobrej nowiny chrześcijańskiej.
Portuguese[pt]
Esses têm hoje seu paralelo na “grande multidão” que participa com os israelitas espirituais na proclamação das boas novas cristãs.
Romanian[ro]
Acestora le corespunde „marea mulţime“ din prezent, care participă împreună cu israeliţii spirituali la proclamarea veştii bune creştine.
Russian[ru]
Таковые находят сегодня параллель в «великом множестве людей», которые вместе с духовными израильтянами участвуют в возвещении христианской благой вести.
Sranan Tongo[srn]
Den sma disi e feni na ini a ten disi wan parallel foe den memre foe na „bigi ipi” di makandra nanga den jeje Israëlsma e teki prati na a meki bekenti foe na kristen boen njoensoe.
Southern Sotho[st]
Ba joalo kajeno ba tšoana le “bongata bo boholo ba batho” bo kopanelang le Baiseraele ba moea ho bolela litaba tse molemo tsa Bokreste.
Swedish[sv]
Den nutida motsvarigheten till dessa finner vi i medlemmarna av den ”stora skaran”, vilka tillsammans med de andliga israeliterna tar del i att förkunna de kristna goda nyheterna.
Tamil[ta]
இவர்கள் இன்றுள்ள “திரளான கூட்டமாகிய ஜனங்களுக்கு” இணையாக இருக்கிறார்கள்.
Tagalog[tl]
Ang gayong mga tao ay kahalintulad ngayon ng “malaking pulutong” na kasama ng espirituwal na mga Israelita sa paghahayag ng Kristiyanong mabuting balita.
Tok Pisin[tpi]
Ol dispela manmeri i olsem piksa na ol i makim ‘bikpela lain manmeri’ long nau, em ol i wok wantaim ol Isrel bilong spirit long autim gutpela tok bilong ol Kristen.
Turkish[tr]
Bu kimselerle, bugün ruhi İsraillilerle birlikte iyi haberi ilan eden “büyük kalabalık” arasında bir benzerlik vardır.
Tsonga[ts]
Vanhu vo tano va na lava va faniselaka vona namuntlha eka “ntshungu lowukulu” lowu hlanganyelaka ni Vaisrayele va moya eku twariseni ka mahungu lamanene ya Vukriste.
Ukrainian[uk]
Такі сьогодні знаходять свою рівню в „великому натовпі”, які беруть участь з духовними ізраїльтянами проголошувати християнську добру новину.
Chinese[zh]
这些人与今日的“大群人”相似,后者正与属灵的以色列人一同努力向人宣扬基督教的好消息。
Zulu[zu]
Namuhla labo bafanekiselwa “isixuku esikhulu” esihlanganyela namaIsrayeli angokomoya ekumemezeleni izindaba ezinhle zobuKristu.