Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
За да си изясня причините за решението ти да осиновиш и да изследвам уменията ти, зрелостта ти, и емоционалната ти стабилност.
Bosnian[bs]
To je da shvatimo vaše razloge za usvajanje, i da istražimo vaše mogućnosti, zrelost i emotivnu spremnost.
Greek[el]
Γίνεται για να διευκρινιστούν οι λόγοι για τους οποίους θέλεις να υιοθετήσεις... και για να εξετάσουμε τις δυνατότητες, την ωριμότητα... και την συναισθηματική σου ετοιμότητα.
English[en]
It's to help clarify your reasons for wanting to adopt and to explore your capabilities, maturity and emotional readiness.
Spanish[es]
Es para ayudar a aclarar tus razones para querer adoptar y para explorar tus capacidades, madurez, y disposición emocional.
French[fr]
C'est pour clarifier les raisons de votre envie d'adopter, et pour explorer vos capacités, votre maturité et votre état émotionnel.
Hungarian[hu]
Hogy segítsen tisztázni az adoptálás okait, hogy megismerjük a képességeit, érettségét, hogy érzelmileg készen áll-e.
Italian[it]
É per chiarire meglio le ragioni per le quali vuole adottare un bambino, per esplorare le sue capacità, la sua maturità, e capire se è pronta emotivamente.
Dutch[nl]
Het moet helpen verduidelijken wat jouw reden van adopteren is. En om je mogelijkheden, capabiliteit en emotionele bereidheid te onderzoeken.
Polish[pl]
Pomaga to rozjaśnić powód twojej decyzji o pragnieniu adopcji i zbadać twoje możliwości, dojrzałość i gotowość emocjonalną.
Portuguese[pt]
É para ajudar a clarificar as suas razões para querer adoptar e para explorar as suas capacidades, maturidade e preparação emocional.
Romanian[ro]
Pentru a ne ajută să clarificăm motivele pentru care vrei să adopţi Şi pentru a ne da seama de capacităţile, maturitatea şi pregătirea ta emoţională.
Swedish[sv]
Det är för att ta reda på varför du vill adoptera och att utforska din förmåga, mognad och din känslosnabbhet.
Turkish[tr]
Bütün bunlar, imkanlarını görmemize, evlat edinmek istemenin sebepleriyle,... olgunluk ve duygusal yönden hazır olup olmadığını anlamamıza yardımcı oluyor.