Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
b) Hvis der konstateres konkurrencefordrejning som foelge af ydelse af en produktionsrestitution, kan Kommissionen efter fremgangsmaaden i artikel 26 i forordning (EOEF) nr. 2727/75 og artikel 27 i forordning (EOEF) nr. 1418/76 traeffe afgoerelse om:
German[de]
b) Wird eine Wettbewerbsverzerrung infolge der Gewährung einer Produktionserstattung festgestellt, so beschließt die Kommission nach dem Verfahren des Artikels 26 der Verordnung (EWG) Nr. 2727/75 und des Artikels 27 der Verordnung (EWG) Nr. 1418/76, diese Erstattung
Greek[el]
β) Στην περίπτωση που διαπιστωθεί στρέβλωση του ανταγωνισμού λόγω της χορήγησης επιστροφής στην παραγωγή, η Επιτροπή αποφασίζει, σύμφωνα με τη διαδικασία που καθορίζεται στο άρθρο 26 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2727/75 και στο άρθρο 27 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1418/76:
English[en]
(b) Should it be established that distortion has occurred, following the granting of a production refund, the Commission shall decide in accordance with the procedure laid down in Article 26 of Regulation (EEC) No 2727/75 and Article 27 of Regulation (EEC) No 1418/76, either:
Spanish[es]
b) En el caso de que se compruebe una distorsión como consecuencia de una restitución a la producción, la Comunidad decidirá según el procedimiento establecido en el artículo 26 del Reglamento (CEE) no 2727/75 y en el artículo 27 del Reglamento (CEE) no 1418/76:
French[fr]
b) Dans le cas où une distorsion est constatée, suite à l'octroi d'une restitution à la production, la Commission décide, selon la procédure fixée à l'article 26 du règlement (CEE) no 2727/75 et à l'article 27 du règlement (CEE) no 1418/76:
Italian[it]
b) Qualora si constati una distorsione a seguito della concessione di una restituzione alla produzione, la Commissione decide, secondo la procedura prevista dall'articolo 26 del regolamento (CEE) n. 2727/75 e dall'articolo 27 del regolamento (CEE) n. 1418/76:
Dutch[nl]
b) Indien tengevolge van een restitutie bij de produktie een distorsie wordt geconstateerd, besluit de Commissie volgens de procedure omschreven in artikel 26 van Verordening (EEG) nr. 2727/75 en artikel 27 van Verordening (EEG) nr. 1418/76:
Portuguese[pt]
b) No caso de se verificar uma distorção, na sequência da conversão de uma restituição à produção, a Comissão decidirá, nos termos do procedimento fixado no artigo 26o do Regulamento (CEE) no 2727/75 e do artigo 27o do Regulamento (CEE) no 1418/76: