Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ارتداء هذه ليس سوى مؤلم كما انك تتلقى لكمة من قبل كريبتون
Czech[cs]
Tohle nosit, je stejně bolestivé, jako dostat ránu od Kryptoňana.
German[de]
Die hier zu tragen ist genauso schmerzvoll, wie von einem Kryptonier geschlagen zu werden.
Greek[el]
Το να φοράς αυτά είναι εξίσου επώδυνο με το να σου δίνει μπουνιά ένας Κρυπτόνιος.
English[en]
Wearing these is just as painful as being punched by a Kryptonian.
Spanish[es]
Usar estos es tan doloroso como ser golpeado por un Kriptoniano.
Persian[fa]
پوشیدن اینا به اندازه اینکه یه " کریپتونی " بهت مُشت بزنه دردناکه
Finnish[fi]
Näiden käyttäminen on yhtä kivuliasta kuin kryptonilaisen isku.
French[fr]
Porter ça est aussi douloureux que d'être frappé par un kryptonien.
Hebrew[he]
לנעול את זה כואב כמו לחטוף אגרוף מקריפטוני.
Croatian[hr]
Nošenje ove je jednako bolno kao što je udario po Kryptonian.
Hungarian[hu]
Ezeket elviselni éppen olyan fájdalmas, mint megütni egy Kryptonit.
Italian[it]
Camminare con queste è doloroso come essere presi a pugni da un kriptoniano.
Japanese[ja]
身 に 着け て る これ ら が 、 クリプトン 人 に 殴 ら れ た よう に 痛 い 。
Polish[pl]
Noszenie tego jest równie bolesne, co sierpowy od Kryptończyka.
Portuguese[pt]
Usar isto é tão doloroso como levar um murro de um kryptoniano.
Russian[ru]
Облачаться в ЭТО почти также болезненно, как получать люлей от криптонца.
Slovak[sk]
Nosenie tohto je rovnako bolestivé ako dostať úder od Kryptónca.
Slovenian[sl]
Nositi tole je prav tako boleča, kot da te udari Kriptonec.
Serbian[sr]
Nositi ovo je bolnije od udarca Kriptonca.
Turkish[tr]
Şunları giymek Kriptolulardan yumruk yemek kadar can yakıcı.
Vietnamese[vi]
Mặc bộ đồ này còn đau hơn cảm giác bị người Krypton đấm nữa.