Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا لا أحتاجك هكذا و أنت ناعم و رقيقا كالأن
Czech[cs]
Nepotřebuji tě jak měkký na mě teď.
Danish[da]
Nu skal du ikke blive alt for blødsøden.
Greek[el]
Δεν θέλω να μου λυγίζεις τώρα.
English[en]
I don't need you getting soft on me now.
Spanish[es]
No necesito que te me pongas todo blandito ahora.
Finnish[fi]
En halua, että alat pehmetä nyt.
French[fr]
Tu peux pas te dégonfler maintenant.
Hebrew[he]
אני לא יכול שתתרכך לי עכשיו.
Croatian[hr]
Sada mi ne trebaš smekšan.
Hungarian[hu]
Nem akarom, hogy most puhánykodj.
Italian[it]
Ho bisogno che mi segui su questa cosa.
Portuguese[pt]
Não preciso que te ponhas cheio de pena agora.
Slovak[sk]
Nepotrebujem ťa ako mäkký na mňa teraz.
Serbian[sr]
Ne trebam vas uzimajući SOFT me sada.
Vietnamese[vi]
Bây giờ tôi không cần anh nhận những lời lẽ ngọt ngào từ tôi.