Besonderhede van voorbeeld: 8854790951922525267

Bulgarian

Аз съм живо въплъщение на боен кораб, а не мога да говоря с теб без да ми се върже езика.

Czech

Jsem živé stělesnění válečné lodi a nemůžu s tebou mluvit bez toho, aby jsem měla svázaný jazyk.

Greek

Είμαι η ενσάρκωση ενός πολεμικού πλοίου και δεν μπορώ να σου μιλήσω χωρίς να πάθω γλωσσοδέτη.

English

I'm the living embodiment of a warship, and I can't talk to you without getting tongue-tied.

Spanish

Yo soy la encarnación viva de una nave de guerra, y no puedo hablar contigo sin que la lengua se me trabe.

Finnish

Olen sota-aluksen ilmentymä, mutta kieleni menee solmuun.

French

Je suis un vaisseau de guerre et je suis incapable de vous parler sans perdre tous mes moyens.

Croatian

Ja sam živo olicenje ratnog broda, i ne mogu razgovarati s tobom a da mi se jezik ne zapetlja.

Polish

Jestem odwzorowaniem okrętu, a rozmawiając z tobą robię się czerwona.

Portuguese

Sou a incorporação viva de uma nave de guerra, e não consigo falar contigo sem ter a língua presa.

Romanian

Sunt întruparea unei nave, de război şi nu pot sta de vorbă cu tine fără să mi se împleticească limba.

Serbian

Ja sam živo olicenje ratnog broda, i ne mogu razgovarati s tobom a da mi se jezik ne zapetlja.

Turkish

Bir savaş gemisinin canlı ifadesiyim diğlim tutulursa senle konuşamam