Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
V Det er usikkert, om en række materielle anlægsaktiver er opført med det korrekte beløb, fordi der ikke er fastsat ensartede retningslinjer for udarbejdelse af mængde- og værdifortegnelser, for justering af regnskaberne efter fysisk kontrol af sådanne aktiver og for afskrivning.
English[en]
V. The amount shown for certain tangible fixed assets of the Community is uncertain, due to a lack of proper procedures for compiling fixed asset registers and adjusting the accounts following physical inspection of such assets and for depreciation.
Finnish[fi]
V Yhteisön aineellisen käyttöomaisuuden tasearvo on tietyiltä osin epävarma, sillä ei ole olemassa asianmukaisia menettelyjä, jotka kattaisivat käyttöomaisuusrekistereiden kokoamisen, käyttöomaisuuden fyysisen inventoinnin jälkeen tehtävät tilikorjaukset sekä poistot.
French[fr]
V - Le montant indiqué pour certaines immobilisations corporelles de la Communauté est incertain, en raison de l'absence de procédures appropriées pour l'inventaire des immobilisations corporelles et l'ajustement des comptes à la suite d'une inspection physique de ces immobilisations, ainsi que pour leur dépréciation.
Italian[it]
V - L'importo indicato per taluni immobilizzi materiali della Comunità è incerto, poiché mancano procedure adeguate per compilare i registri degli immobilizzi materiali e rettificare i conti, a seguito di un'ispezione fisica di tali immobilizzi, e per l'ammortamento.
Portuguese[pt]
V. - O valor apresentado para determinadas imobilizações corpóreas da Comunidade é incerto, devido à inexistência de procedimentos adequados de inventariação das imobilizações, de acerto das contas na sequência de controlos físicos desses bens e de depreciação.