Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Тези подробности станаха ясни едва след започването на работата по функционалните и техническите спецификации на системите.
Czech[cs]
Tyto skutečnosti vyšly najevo, až když byla zahájena práce na funkčních a technických specifikacích pro příslušné systémy.
Danish[da]
Disse aspekter blev først tydelige, da arbejdet med de funktionelle og tekniske specifikationer for systemerne blev påbegyndt.
German[de]
Diese Elemente wurden erst deutlich, als mit der Arbeit an den funktionalen und technischen Spezifikationen für die Systeme begonnen wurde.
Greek[el]
Τα στοιχεία αυτά δεν έγιναν εμφανή παρά μόνο με την έναρξη των εργασιών για την εκπόνηση των λειτουργικών και τεχνικών προδιαγραφών για τα συστήματα.
English[en]
These elements only became apparent as work started on the functional and technical specifications for the systems.
Spanish[es]
Estos aspectos solo quedaron patentes una vez iniciados los trabajos sobre las especificaciones funcionales y técnicas relativas a los sistemas.
Estonian[et]
Need elemendid selgusid alles siis, kui algas töö seoses süsteemide funktsionaalsete ja tehniliste kirjeldustega.
Finnish[fi]
Nämä seikat ilmenivät vasta sen jälkeen, kun järjestelmien toiminnallisia ja teknisiä eritelmiä koskeva työ alkoi.
French[fr]
Ces éléments ne sont ressortis que lorsque les travaux relatifs aux spécifications fonctionnelles et techniques des systèmes ont commencé.
Irish[ga]
Níor léir na gnéithe sin a bheith i gceist go dtí gur cuireadh tús leis an obair ar shonraíochtaí feidhmiúla agus sonraíochtaí teicniúla na gcóras.
Croatian[hr]
Ti su elementi došli do izražaja tek nakon početka rada na funkcionalnim i tehničkim specifikacijama za sustave.
Hungarian[hu]
Ezek az elemek csak a rendszerek funkcionális és technikai specifikációinak meghatározására irányuló munka megkezdése után váltak nyilvánvalóvá.
Italian[it]
Questi elementi sono emersi soltanto dopo l'avvio dei lavori sulle specifiche funzionali e tecniche dei sistemi.
Latvian[lv]
Šie elementi kļuva acīmredzami, tikai sākot darbu pie sistēmas funkcionālajām un tehniskajām specifikācijām.
Maltese[mt]
Dawn l-elementi ħarġu fid-dieher biss meta nbeda x-xogħol fuq l-ispeċifikazzjonijiet funzjonali u tekniċi tas-sistemi.
Dutch[nl]
Deze problematiek werd pas zichtbaar toen de werkzaamheden aan de functionele en technische specificaties voor de systemen van start gingen.
Polish[pl]
Elementy te stały się widoczne dopiero po rozpoczęciu prac nad funkcjonalnymi i technicznymi specyfikacjami dotyczącymi systemów.
Portuguese[pt]
Estes elementos só se tornaram evidentes quando foram iniciados os trabalhos sobre as especificações funcionais e técnicas dos sistemas.
Romanian[ro]
Aceste elemente au devenit evidente abia după ce au început lucrările referitoare la specificațiile tehnice și funcționale pentru sistemele respective.
Slovak[sk]
Tieto prvky sa prejavili až po začatí prác na príprave funkčných a technických špecifikácií systémov.
Slovenian[sl]
To je postalo jasno šele, ko so se začela dela v zvezi s funkcionalnimi in tehničnimi specifikacijami za te sisteme.