Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Изглеждат като светулки в лятна нощ.
Czech[cs]
Vypadají jako svatojánské mušky v letní noci.
Danish[da]
Som ildfluer på en sommeraften.
German[de]
Wie Glühwürmchen in einer Sommernacht.
Greek[el]
Σαν πυγολαμπίδες νύχτα καλοκαιριού.
English[en]
They look like fireflies on a summer night.
Spanish[es]
Como luciérnagas en una noche de verano.
Finnish[fi]
Kuin tulikärpäset kesäyössä.
French[fr]
Comme des lucioles une nuit d'été.
Hebrew[he]
הם נראים כמו גחליליות בליל קיץ.
Croatian[hr]
Kao krijesnice u ljetnoj noæi.
Hungarian[hu]
Mint a szentjánosbogarak egy nyári estén.
Italian[it]
Come lucciole in una sera d'estate.
Norwegian[nb]
Som ildfluer en sommerkveld.
Dutch[nl]
Net glimwormen op'n zomeravond...
Polish[pl]
Wyglądają jak ogniste muszki letniej nocy.
Portuguese[pt]
Parecem vaga-lumes numa noite de verão.
Romanian[ro]
Ca licuricii intr-o noapte de vara.
Russian[ru]
Как светлячки в летнюю ночь.
Serbian[sr]
Kao krijesnice u ljetnoj noći.
Swedish[sv]
Ser ut som eldflugor i en sommarnatt.
Turkish[tr]
Tıpkı bir yaz gecesindeki ateşböcekleri gibi.