Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вдигат се доста на високо когато се въртиш в кръг.
Bosnian[bs]
Dižu se kad se zavrtiš.
Danish[da]
Kjolen flyver op, når man drejer rundt.
Greek[el]
Φουσκώνουν, όταν γυρίζεις γύρω-γύρω.
English[en]
They really fly up when you twirl around.
Hebrew[he]
הן ממש מתנופפות כשאת מסתובבת.
Croatian[hr]
Dižu se kad se zavrtiš.
Hungarian[hu]
Szinte repülnek, amikor körbeforogsz.
Italian[it]
Svolazzano bene quando volteggi.
Polish[pl]
One wirują kiedy się kręcisz. Huh.
Portuguese[pt]
Eles realmente refrescam quando você dá uma voltinha.
Romanian[ro]
Se ridică de tot când te roteşti.
Slovak[sk]
Keď si sa otáčala, neskutočne lietala hore.
Slovenian[sl]
Ko se zavrtiš, poleti čisto v zrak.
Serbian[sr]
Dižu se kad se zavrtiš.
Turkish[tr]
Çevrende döndüğün zaman bayağı uçuşuyor.