Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Stav zásob se zvýšil o 24 % a ke konci roku 2004 dosáhl závažné výše.
Danish[da]
Lagrene voksede med 24 % og nåede i slutningen af 2004 op på kritiske niveauer.
German[de]
Die Lagerbestände stiegen um 24 % und erreichten Ende 2004 ein kritisches Niveau.
Greek[el]
Τα επίπεδα αποθεμάτων αυξήθηκαν κατά 24 %, φθάνοντας σε ανησυχητικό επίπεδο στα τέλη του 2004.
English[en]
Stock levels increased by 24 %, reaching serious levels at the end of 2004.
Spanish[es]
Los niveles de existencias aumentaron en un 24 %, y alcanzaron unos niveles considerables a finales de 2004.
Estonian[et]
Varud suurenesid 24 % võrra, olles 2004. aasta lõpuks liiga suured.
Finnish[fi]
Varastotasot kohosivat 24 prosenttia ja olivat hälyttävällä tasolla vuoden 2004 lopulla.
French[fr]
Les stocks ont augmenté de 24 % et ont atteint des niveaux préoccupants à la fin de 2004.
Hungarian[hu]
A készletek szintje 24 %-kal csökkent, elérve a 2004 végi kritikus szintet.
Italian[it]
Le scorte sono aumentate del 24 % e hanno raggiunto livelli preoccupanti alla fine del 2004.
Lithuanian[lt]
Atsargų kiekis padidėjo 24 % ir 2004 m. pabaigoje pasiekė pavojingą lygį.
Latvian[lv]
Uzkrājumu līmenis palielinājās par 24 %, 2004. gada beigās sasniedzot ievērojamu līmeni.
Dutch[nl]
De voorraden zijn met 24 % toegenomen en bereikten eind 2004 een zorgwekkend niveau.
Polish[pl]
Poziom zapasów wzrósł o 24 %, osiągając na koniec 2004 r. niebezpieczne wartości.
Portuguese[pt]
Os níveis das existências aumentaram 24 %, alcançando níveis graves no final de 2004.
Slovak[sk]
Objem zásob sa zvýšil o 24 % a koncom roka 2004 dosiahol závažné hodnoty.
Slovenian[sl]
Zaloge so se povečale za 24 % in ob koncu leta 2004 dosegle visoko raven.
Swedish[sv]
Lagerhållningen ökade med 24 % och nådde alarmerande nivåer mot slutet av 2004.