Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Problemet med de små lokaler er i denne forbindelse uafhængigt af antallet af operatører ved indcheckningen.
German[de]
Der Platzmangel hängt jedoch nicht mit der Zahl der Abfertiger zusammen.
Greek[el]
Συνεπώς, το πρόβλημα της στενότητας χώρου είναι ανεξάρτητο από τον αριθμό των φορέων παροχής υπηρεσιών ελέγχου εισιτηρίων και αποσκευών.
English[en]
Here, however, the lack of space has nothing to do with the number of check-in operators.
Spanish[es]
Ahora bien, el problema de la exigüidad de los locales es independiente del número de operadores en la facturación.
Finnish[fi]
Tilojen ahtauteen liittyvä ongelma ei kuitenkaan riipu lähtöselvityspalvelujen tarjoajien lukumäärästä.
French[fr]
Or, le problème de l'exiguïté des locaux est ici indépendant du nombre d'opérateurs à l'enregistrement.
Italian[it]
Il problema delle dimensioni ridotte dei locali risulta qui indipendente dal numero di operatori che effettuano le operazioni di check-in.
Dutch[nl]
In dit geval staat het probleem van het ruimtegebrek evenwel los van het aantal afhandelaars voor het inchecken.
Portuguese[pt]
Ora, o problema da exiguidade das instalações é neste caso independente do número de operadores que realizam operações de registo de embarque.
Swedish[sv]
Vad gäller kvaliteten på dessa tjänster, skall man bara ta hänsyn till denna om den påverkar de andra kunderna eller de andra aktörerna.