Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فقط يشرح لي لماذا يجب علي أن أغادر منزلي للذهاب إلى السرير.
Bulgarian[bg]
Обясни ми защо трябва да излизам от вкъщи, за да отида в " Леглото ".
Czech[cs]
Vysvětli mi, proč musím vycházet z baráku, abych šla do postele.
German[de]
Aber warum soll ich das Haus verlassen, um ins Bett zu gehen?
Greek[el]
Εξήγησέ μου γιατί να'βγω απ'το σπίτι για να πάω στο " Κρεβάτι ".
English[en]
Just explain to me why I have to leave my house to go to Bed.
Spanish[es]
Sólo explícame por qué tengo que dejar mi casa para ir a La Cama.
Finnish[fi]
Selitä, miksi minun pitäisi lähteä kotoa mennäkseni sänkyyn.
French[fr]
Explique-moi pourquoi il faut que je sorte de chez moi pour aller au Lit.
Hebrew[he]
תסבירי לי רק למה אני צריכה לצאת מהבית כדי להיכנס למיטה.
Croatian[hr]
Objasni mi zašto moram izaći iz kuće kako bi otišla u " Krevet ".
Dutch[nl]
Waarom moet ik m'n huis uit om naar bed te gaan?
Polish[pl]
To wyjaśnij mi, dlaczego muszę wyjść z domu, żeby pójść do łóżka.
Portuguese[pt]
Explique por que eu tenho que sair de casa para ir para a cama.
Romanian[ro]
Doar explica-mi de ce trebuie sa plec de acasa ca sa merg in Bed ( Pat ).
Slovenian[sl]
Razloži, zakaj moram od doma, da bom končala v Postelji.
Serbian[sr]
Samo mi objasni zašto moram da idem od kuće da bih otišla u Krevet.
Turkish[tr]
Neden evimi bırakıp Yatak'a gitmem gerektiğini açıkla bana.