Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Виж, не правя това нещо с помпането.
Czech[cs]
Nebudu dělat tohle pumpování a kuplířství.
English[en]
Look, I'm not doing this pumping and pimping thing.
Spanish[es]
Mira, no haré esto de ejercitar e impulsar.
Hungarian[hu]
Figyelj, nem csinálom ezt az izomerősítős bizniszt.
Italian[it]
Ascolta, non intendo continuare con questa pesi e grugniti.
Dutch[nl]
Luister, ik ga dat pompen en poolen ding niet doen
Portuguese[pt]
Olha, eu não vou fazer essa coisa de malhar mesquinha.
Romanian[ro]
Uite, nu vreau sa fac chestia asta cu exercitiile, sa fiu un proxenet.
Serbian[sr]
Vidi, ja ovo ne želim da radim.
Turkish[tr]
Bak, şu pompalama ve pezevenklik işlerini yapmıyorum.